新年伊始,失业了好长一段时间的女工汤珍,在人行啥尔滨利达支行一笔两万元小额担保贷款的扶持下,终于顺利地开张了自己的小买卖。虽然收入不算多,但是她仍然感到很满足。因为,起码一家人不用再为柴米油盐而发愁了,而且女儿读高中的学杂费也算有了着落。据了解,目前在老工业基地黑龙江省,大约有10万左右的像女工汤珍一样的下岗失业人员在央行推出的小额担保贷款政策中受益。 At the beginning of the new year, Tang Zhen, a female worker who had been unemployed for a long time, finally opened his own small business successfully with the help of a small loan of 20,000 yuan provided by the People’s Bank Lida Branch. Although the income is not much, but she still felt very satisfied. Because, at least one family no longer have to worry about the daily necessities of life, and her daughter’s high school tuition and fees are counted. It is understood that there are currently about 100,000 laid-off and unemployed workers in the old industrial base of Heilongjiang Province, like the female worker Tang Zhen, who have benefited from the small secured loan policy launched by the Central Bank.