【摘 要】
：
一个国家、地域、民族最具特点、最具传承力、最具传播性的是文化。近些年,我国经济实力的快速增强和综合国力的不断提升,推动了华夏文明和中华文化对外的传播。在种类繁多的
【基金项目】
：
四川省社会科学重点研究基地四川动漫研究中心资助项目《中国经典动画短片字幕翻译》研究成果,立项编号:DM201811
论文部分内容阅读
一个国家、地域、民族最具特点、最具传承力、最具传播性的是文化。近些年,我国经济实力的快速增强和综合国力的不断提升,推动了华夏文明和中华文化对外的传播。在种类繁多的传播媒介中,影视作品以受众群体多、传播速度快、效果显著好、影响力持久等优势走在各类传播媒介的前列。影视传播为中国动画走向世界、推进中华文化的交流,起到了有效、快捷、强力的促进作用。文章通过动画片的中译英(含其他国家语言,下同)的字幕翻译和跨文化传播来探讨字幕翻译的重要性和存在的问题,以期能促进中国动画更好地走出国门,走向世界。
其他文献
耳鼻为人体生理的特殊部位,耳鼻疾病的用药包括全身用药及局部用药,根据耳鼻疾病的特殊症状,临床上多采用局部用药,局部用药可迅速缓解症状,消除炎症或变态反应性疾病引起的
随着经济的发展,目前我国的城市化已经达到了一个比较高的水平,城市的基础设施建设的规模与数量也逐渐增加,城市地下管网的数量也在不断地增加。而在城市建设的过程中,地线管
为落实《高校思想政治工作质量提升工程实施纲要》(教党〔2017〕62号)、《国家职业教育改革实施方案》(国发〔2019〕4号),各高校纷纷开展课程思政建设,充分利用课堂育人主阵
长期以来,教师大多都以考试成绩作为评价学生的唯一标准,对学生不够了解,导致课程结构过于单调、教学模式过于统一,这样孩子的个性就得不到发展。初中化学是一门对学生核心素
目的:探讨多元化健康教育模式在老年髋部骨折手术患者中的应用效果。方法:将60例老年髋部骨折手术患者随机分为观察组和对照组各30例,对照组采用骨科术后常规护理,观察组在对
人权是抽象人权和具体人权的统一体，其价值因此亦具二重性：作为抽象价值，是表达人权规定性的概念；作为具体价值，是体现人权内容的概念。人权价值从抽象到具体的转化，是双重人权价值
本文研究建立了扑尔敏及其制剂的二阶导数差示脉冲极谱法。扑尔敏在水溶液中，于－０．４００ｖ／（ｖｓ Ａｇ／Ａｇｃｌ）处出现一良好的二阶导数差示脉冲极谱峰，在２．０￣８．０×１０＾－４ｍｏｌ／Ｌ范围内，药物浓度与其导数差示脉丫极谱峰幅值呈
铅是世界公认的有害元素之一.以往铅污染主要来自触铅作业,近年来环境铅污染则呈多样化,所造成的人体血铅过高正威胁着人类,尤其是儿童的健康.中国预防医学科学院公布的近10
本研究利用有限元法模拟刚性路面受非破坏检测作用时的路面反应,在模式中建构不同路面结构组成以观察弯沉的变化情况。通过有限元素法模拟路面受动力荷载的情况,并采用人工神
随着新课程改革的不断推进，高中英语教学工作同样也在不断发生着改变，特别是在对学生进行高中英语阅读教学过程中采用何种方式更为重要，本文将从读写整合的角度出发，展开积极探讨