论文部分内容阅读
在汉英词典编纂过程中，词典编者把握语言单位“无标记”和“有标记”的特性，充分考虑词典词目翻译和例证翻译所适用的不同“语境”，并将其体现在词典的微观结构中，这对提高汉英词典编纂质量有着理论与现实意义。文章就“标记性理论”对基于平行语料库的汉英词典编纂的启示以及词典编者应当注意和把握的几个问题做了探讨。