“俗”字,一人一谷。人吃五谷,就是俗。谁能脱俗?除非不是人间烟火。大家其实都是俗人,所以就不要想脱俗。即使是遁入空门,远离红尘中的琐事的人,终究也还是俗人一个,故《到处是红尘》。 “Vulgar ” word, one person one valley. People eat grains, is vulgar. Who can be refined? Unless it is not human fireworks. Everyone is actually a layman, so do not want to be refined. Even people who escape into the empty door and stay away from the trifles of the Red Mansion are, after all, one of the lay people, so “everywhere is the red dust.”