董立军(以下简称董):在全球化的进程中,中国美术馆作为我国的一个核心美术场所,发挥了相当重要的作用。您作为中国美术馆馆长,对于“中国美术观”有怎样的理解?范迪安(中国美术馆馆长,以下简称范):新年伊始,《美术观察》杂志开展了“中国美术观”的讨论。我注意到,这个讨论的面和约邀对象都比较广,我非常赞赏。“中国美术观”这个论题提得好,提得很及时。理论工作确实要 Dong Lijun (hereinafter referred to as Dong): In the process of globalization, the National Art Museum of China has played a very important role as one of the core art venues in our country. As a curator of the China National Art Museum, what is your understanding of the “Chinese art concept”? Fan Dian (Curator of Chinese Art Museum, hereinafter referred to as Fan): At the beginning of the new year, Art Observatory carried out the “ ”discussion. I have noticed that I am very much appreciative of this discussion and its invitation to be invited. “Chinese art concept ” This is a good proposition, mention is very timely. Theoretical work really want