《周易》是大道之源,蕴涵丰富的哲学思想,易理可用于包括翻译研究在内的各种人类活动。借鉴以往的《周易》翻译经验,可以制定并提出《周易》复译的四大策略:纠错性复译、改进性复译、建构性复译和适应性复译。这为研究《周易》复译策略提供了一个新的视角和方法。 “Book of Changes” is the source of Avenue, contains rich philosophical thought, Yi Li can be used for a variety of human activities, including translation studies. Draw lessons from the past “Zhouyi” translation experience, we can formulate and propose “Book of Changes” four strategies: complex error correction, improved compound, constructive compound and adaptive compound. This provides a new perspective and method for the study of Zhou Yi’s retouching strategy.