不在场证明

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:panlihuang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  終于把她杀了。
  这个女人我早晚是要杀死的。没有教养,还整天喋喋不休,我怎么会同这种女人交往?这些天来,我一直在为此懊悔不已。当我提出分手时,她打滚撒泼,还威胁说要到我公司去,把什么都抖搂出来。
  我最怕把这种丑事闹到公司去,再说我与上司给我介绍的女友已到了谈婚论嫁的地步。
  所以实在是不得已,我只能杀了她。
  我把尸体包裹在毛毯里,用绳子捆扎好装上车,带到20公里外的丛林挖个坑埋了。
  事成后回到家,我却渐渐不安起来。尸体会不会被野狗刨出来?下一场大雨,冲去了泥土,尸体会不会裸露?无论哪种情形,一旦被发现,第一个怀疑对象就是我。不但有作案动机,还说不出不在场证明。动机且不去说,我得先有一个不在场证明。
  第二天,为了缓解内心越来越重的恐惧感,我下班后便去了新宿的小酒馆喝酒。喝着喝着,一个面带微笑的小伙子凑过来搭话。
  “昨晚9点左右,您是不是在R夜总会喝酒了?”小伙子盯着我的脸问。
  又来了?我不由得这样想。原来,在东京好像还有一个长相和我一模一样的人,我好几次被人认错。昨天在后乐园棒球场也有个陌生人突然上来搭话说,你热心为巨人队加油,真不错!
  说起来,同那个被我杀死的女人相识,也是这个缘故。那天在茶坊喝茶时,那女人笑嘻嘻地上来搭讪,说是我们上个月就认识了,在关岛,还记得吗?于是我便半开玩笑地顺水推舟,这才有了一段孽缘。
  “昨晚9点?”这正是我用绳子勒住那个女人脖子的时间,因为恰好NHK播报整点新闻,我不会记错。
  “是啊,想必我没认错人,你是去了R夜总会吧?”
  “没错。你是……?”
  “我是R夜总会的酒保啊,你忘了?”
  “噢,对的。你是那家店的酒保。”
  “客人,您追求我们家阿君,在12点关门前悄悄带她出去玩了,对不对?”
  “嗯,是的。”
  “然后去了阿君在四谷的公寓?”
  “是的,是她请我去的。”我心里窃喜。昨晚12点的话,我正双手颤抖着在挖坑埋尸呢。这下好了,我有完美的不在场证明了!
  “来,一起喝一杯吧!”我举起酒杯说。哪知刚才还和颜悦色的小伙子霍地站起身朝门口使了个眼色喊道:“警察先生,果然是他!”
  就在我一脸茫然之际,两个男人冲过来抓住了我的胳膊。
  “你有杀死R夜总会女招待,并从她家里劫走30万日元的嫌疑,现在我们以抢劫、杀人的嫌疑拘捕你。要不,你能拿出不在场证明吗?”
其他文献
这一天是卡萝外孙的洗礼日,那种熟悉的感觉又来了。卡萝真不知道该如何描述。这种感觉若隐若现,无法捕捉。虽然卡萝清楚地知道自己此刻身在何处,但她的思绪似乎又存在于另一个空间。教堂的老朋友给卡萝说的事情都差不多:做手术前,他们戴着氧气罩从十开始倒数,手术醒来的时候还没数到一呢,却发现好几个小时,有时候甚至好几天都过去了。时空交错,记忆恍惚,此刻的卡萝仿佛感同身受。  卡萝的女婿詹姆斯是高中数学老师,他头
人人皆可信,但牌要一直切。  ——美国谚语第一部  A  事情始于那句最基本的请求:抽一张牌。  不过,在此之前,我先向坐在离我最近的那张桌子边的一位女士发出了请求:“请你帮我一下好吗?”  她看起来和我有几分相似——褐色长发,窄瘦的脸庞,比在座的大部分女士都年轻。也许这就是我走近她的原因。还因为她似乎被我的表演吸引了。但是,当我请求她帮忙时,她举起双手,仿佛要证明她没有携带武器似的。  “哦……
中国地质大学副教授邢立达发现了全球首例琥珀中的恐龙,震惊了全世界。以下是他寻找琥珀的神奇之旅。   琥珀不仅是树脂的化石,而且内部包裹着史前生命的标本,這些标本,是我们古生物学家一生的追求,因此琥珀被我们称为“时光的胶囊”。它冻结了时光,把上亿年前的古生物包裹起来,原封不动地送到我们面前,这是它对我们来说最重要的意义。   缅甸是个盛产琥珀的国家,我决定去缅甸看看。第二年就有了非常重要的发现。
过去在欧洲,教堂是最雄伟壮观的建筑,是建筑大师设计水平和建筑水平的最高体现。现如今,各种各样的画廊和博物馆成了我们这个时代的终极建筑,而且,各种各样博物馆的用途也与过去虔诚的宗教仪式相仿。某种程度上,“博物馆成了新教堂”,美国著名作家兼评论家杰森·法拉戈如是说。  艺术评论家总是有很多顶帽子,但最近,对他们来说,最有用的当属安全帽。因为,在美国,新的艺术机构和博物馆的建设正热火朝天。而在全球范围内
提托·布斯蒂洛岩洞冰河时期的壁画(公元前22000年—公元前10000年)  Ice Age Paintings in The Caves of Tito Bustillo  由于年代过于久远,旧石器时代的岩洞壁画显得极为脆弱,为了防止受到人为破坏,许多壮观瑰丽的岩洞壁画,如西班牙的阿尔塔米拉岩洞壁画和法国拉斯科岩洞壁画等,都是禁止入内参观的。但仍有一些对外开放(须提前预订),西班牙北部阿斯图里亚
【摘要】基础英语教学除了训练听、说、读、写等基本技能外,不能忽视培养学生的翻译意识。基础英语教学应关注学生的翻译过程,进行有效的教学翻译,为高年级的翻译教学夯实基础。  【关键词】基础英语 翻译意识 翻译过程 翻译教学  一、引言  基础英语(即精读课)是英语专业基础阶段最重要的课程,旨在训练学生“听说读写译”各项基础技能,为高年级阶段各方向专业知识的学习夯实基础。然而,长期以来,基础英语教学对于
星辰大海在火锅里跳舞  杨蕴熙(9岁)  火锅在沸腾  星辰大海在锅里跳舞  泛起五颜六色的浩荡  哎呀  我吞下了整个火星  肚子变成了五彩星球  飛速弹上了高空  变成了一条燃烧的大火龙  喷出一口紫色的火  火苗喷到额头上  烧出了一条水蒸气  像珍珠一样闪亮  停摆  □ 王逸辰(9岁)  凌晨两点  提醒回火星的闹钟  准时响起  心之闹钟  停摆了  心里生出的  第九百九十九团牵挂之
男人身上的军章布满污垢,军刀在蒸腾的热气中发着微光,勉强可以认出是一位将校。阴暗的战壕里,士兵身上的汗臭、伤员伤口的脓腥味和梅雨时节的霉菌混杂在一起。  “我不知道什么G村的部队……我可没喊你们过来。”面对突然出现在战壕外的一队人马,将校挥舞军刀,摆出一副盛气凌人的架势高声叫道。  富村像要将胸前的刀尖吞下去一样,瞪大了疲惫的眼睛解释道:“我们是在G村召集的防卫队,奉命转到这里来。”  将校从上翘
帕加马卫城位于今天的土耳其境内,是上古世界最耀眼的城市之一。这处历史遗迹曾是阿塔罗斯王朝的首都,它的寺庙、剧院、柱廊、竞技场、祭坛和图书馆等在当时无出其右者。帕加马卫城是我们了解上古世界的一把金钥匙,难怪在纽约大都会艺术博物馆的这次展览吸引了无数人的关注。  公元前323年,30余岁的亚历山大大帝在巴比伦英年早逝,留下一个疆域横跨欧亚非三大洲的辽阔王国,却没有子嗣继承。这位马其顿国王对波斯帝国的征
【摘要】有句俗话“给规矩以成方圆”。但在初中英语教学中,尤其是英语书面表达的教学中,有时给了规矩也未必能成方圆。本文结合教学实践,谈谈书面表达中给规矩不成方圆的应对措施。  【关键词】初中英语 书面表达 有效指导  “给规矩以成方圆”,教学中,教师也习惯于给学生“规矩”,以期达到“成方圆”之功效。如,在书面表达教学中,教师总喜欢给学生范文或固定模式,以便学生能写出高水平的英语作文。但这种方法对每一