论文部分内容阅读
电视同传渐渐成为电视直播的一种重要途径,正慢慢融入到人们的生活当中。如何提高电视同声传译质量便成为了广大电视观众和口译员们共同关心的问题。本文以2013年奥巴马就职演说同声传译为例,在Daniel Gile认知负荷模型下分析电视同传的口译策略。
Daniel Gile认知负荷模型下电视同传的口译策略——以2013年奥巴马就职演说同声传译为例
【摘 要】
：
电视同传渐渐成为电视直播的一种重要途径,正慢慢融入到人们的生活当中。如何提高电视同声传译质量便成为了广大电视观众和口译员们共同关心的问题。本文以2013年奥巴马就职
【机 构】
：
广东工业大学华立学院
【出 处】
：
济南职业学院学报
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
通过正交试验分析了浸渍纸生产过程中预固化度的主要影响因素及最佳生产工艺.并结合压贴情况讨论了预固化度对压贴工艺和压贴效果的影响,确定了最佳压贴工艺.
目的:观察临床经验方通降舒膈汤治疗胃食管反流病中医肝胃不和证型的临床疗效。方法:将60例符合诊断的病人采取简单随机法分为治疗组30例和对照组30例。治疗组予以通降舒膈汤
针对传统城市污水处理厂冬天出水存在氨氮浓度偏高的问题,采用间歇试验法对活性炭填充三维电极深度去除污水中的氨氮进行了研究。考察了氨氮初始浓度,电流密度,氯离子浓度,p
目前我国一些大型城市对车辆购买进行了限制,石油销售企业相关的业务也出现了放缓的状态。进而加油站便利店的销售发展速度的减缓,对加油站的经济收益有很大影响。而发展加油
话语分析经过几十年的发展,国内外学者从话轮、话轮转换、相邻对子等多方面对其进行深入探究与分析.其中一个重要的研究领域——语言序列研究,虽不乏国外学者从市场、家庭、
目的探讨磷脂酰肌醇3激酶（PI3K）在复发乳腺癌中的表达及其意义。方法收集复发乳腺癌患者52例及原发乳腺癌患者50例的手术标本,采取免疫组织化学法进行PI3K标记。结果 PI3K在复
<正>舰载导弹垂直发射装置从冷战后期开始装备,现在已经成为新一代水面作战舰艇的技术标准,新研制的舰载导弹武器和原有导弹的改进型,在技术上大都考虑到了满足垂直发射的需
鲤鱼是世界性的养殖鱼类，也是我国人民所喜爱的、大众化的水产养殖品种。在我国淡水池塘养殖中，鲤鱼占有十分重要的位置，养殖产量约占总产量的1／4左右；在我国北方大部分地区的淡水
语言与言语的区分是结构主义大师索绪尔语言理论的基本出发点。索绪尔著作中语言、言语和言语体系三个概念的涵义有必要进一步探讨 ,从后天约定与先天本能、社会与个人、同质
特种作业人员的管理是铁路施工企业安全管理的一个重要组成部分,能否真正的做好特种作业人员的安全管理,关系到企业的安全生产。本文针对铁路施工企业特种作业人员安全管理实