论文部分内容阅读
本文基于胡庚申教授的生态翻译学理论,以国产古装电影《英雄》为例,从多维度适应与适应性选择原则角度,即语言维、文化维和交际维的适应性选择转换,探讨国产古装影视剧的字幕翻译,以期更多优秀的国产古装影视剧作品带着优质的字幕翻译走出国门,为推进中国文化"走出去"做出更大的贡献。
生态翻译视域下国产古装影视剧字幕翻译探究
【摘 要】
：
本文基于胡庚申教授的生态翻译学理论,以国产古装电影《英雄》为例,从多维度适应与适应性选择原则角度,即语言维、文化维和交际维的适应性选择转换,探讨国产古装影视剧的字幕
【机 构】
：
三亚学院外国语学院;
【出 处】
：
文学教育(上)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
近几年,随着国家经济社会的不断发展和进步,国家对基层乡镇畜牧兽医建设工作的重视程度也提到一个新的高度。畜牧业作为农村经济增长与农民增加收入的重要途径之一,在新农村
全球化时代一直是普遍主义与特殊主义相较量的进程，这一进程仍然会在“#3．0时代”继续，但是谋求新的交互发展应该是世界发展的必然走向。中国特色社会主义经受了资本主义现代性
目的探讨腰椎间盘突出症中医综合治疗方案的疗效。方法长春中医药大学附属医院2019年3月-2020年8月间260例住院患者为研究对象。治疗组采用针灸联合手法整复等中医综合治疗方
为评价不同处理方法对杨梅果汁风味的影响,利用电子鼻PEN3系统对杨梅原汁、原汁离心澄清处理以及自制的共混改性聚砜膜（孔径小于100 nm）除菌澄清处理的3种不同杨梅果汁芳香成分