1.选地整地
　　育苗地要选择排水良好、疏松肥沃、土层深厚的沙壤土地块。移栽地要远离工厂、公路、屠宰场等地，保证连翘生长的土壤环境、空气环境好，水源清洁，无污染。育苗地选好后，深翻土地，每公顷施农家肥30吨，再深翻30厘米，整平耙细。做畦，畦宽1.2米、高15厘米，畦沟宽30厘米，畦面呈瓦背形。播种前浇透水。
　　2.种苗繁育
　　种子育苗最好在清明后进行。种子先用凉水浸泡1～2天，每天用清水洗1～2次，捞出种子稍晾干，然后均匀撒在育苗床上。撒种时种子最好拌点玉米面，撒种后覆盖1～2厘米厚细土，踩实后再盖草保湿，15～20天出苗，苗齐后揭去盖草。当年秋季或第二年早春即可移栽。移栽前需间苗两次。第一次在苗高7～10厘米时，按株距1厘米留苗；第二次在苗高15厘米时，去弱留强，株距3厘米。
　　3.适期移栽
　　4月中旬或初冬上冻前移栽。在选好的定植地块，按株行距2米×2米挖穴（每公顷栽植5000株左右，每穴两株），穴大小为50厘米×60厘米。每穴施有机肥100克，有条件的可再施入生物菌肥50克，肥与底土充分拌匀。苗根蘸好泥浆，用手扶苗立于穴内，舒展根系后填土，踩实。
　　4.整形修剪
　　连翘定植后，幼树高1米左右时，于冬季落叶后留70～80厘米高定干。选不同生长方向的3～4个发育充实的侧枝培育成主枝。在主枝上再选留3～4个壮枝，培育成为副主枝，在副主枝上放出侧枝。每年冬季剪除病虫枝、徒长枝、重叠枝、枯枝等。对已经开花结果多年、开始衰老的结果枝群，进行短截或重剪。
　　5.土肥水管理
　　定植后每年结合松土除草，每穴施入有机肥100克，施肥后培土。连翘抗旱、耐旱，雨季要开沟排水，以免积水烂根。
　　6.采收加工与储藏
　　连翘移栽3～4年后开花结果。一般于霜降后，果实由青色变为土黄色、果实即将开裂时采收。将果实晒干、去杂质，筛去种子，再晒至全干即为成品。中药将连翘分为青翘、黄翘两种。8月下旬至9月上旬采摘尚未完全成熟的青色果实，用沸水煮片刻，晒干后加工成青翘；10月上旬采收充分成熟尚未开裂的黄色果实，晒干或烘干即成黄翘（老翘）。连翘用麻袋包装，每件25公斤左右。储于仓库干燥处，控制温度在30℃以下，相对湿度70%～75%。
　　（河北省围场满族蒙古族自治县农产品质量监督检测中心 苏婧 邮编：068450）