当代都市景象中,最引人瞩目的是各类新兴空间。拔地而起的楼宇、道路、桥梁将都市空间分割得形态各异,一些传统建筑也焕发出新的光彩。西方现代空间理论在很大程度上决定了西方大都市的面貌;当代北京也有不少建筑是现代空间理论的成果,它们构建了崭新的城市面貌,演绎着全新的都市文化。 The most striking feature of contemporary urban scene is all kinds of emerging space. The buildings, roads and bridges that are going up stand in different shapes and spaces in the urban space. Some of the traditional buildings are also full of new glories. The western modern space theory largely determines the appearance of western metropolises. In contemporary Beijing, there are also many buildings that are the result of modern space theory. They build a brand new urban landscape and interpret a brand new urban culture.