動詞の相対的テンスガ訳文に対する影響

来源 :科技信息(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:snowl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
従属節における動詞の相対的テンスが訳文の意味に対して重要な働きがあるのが明らかにわかる。動詞の相対的テンスが従属節の時間的な語に一致するのがよく見られる。時間的な語の位置が変わると、構文の意味がそれに従って変わることもあるということである。時に、主節の時間的な語として働きを果たす場合もある。その時間的語がどのように働くか、関わる動詞がどのようにテンスの意味を実現するかということはやはり構文の条件によって決まる。 従 従 section に お け る Verbs of the phase of the テ ン ス が 訳 文 の meaning に 対 し て important な 働 き が あ る の が 明 ら か に わ か ru. The verb の 相 対 of テ ン ス が 従 section of the time Na na に す る の が よ く れ る Ru. Time の の の の Position が 変 わ る と, Conformation の 意味 が そ れ に 従 っ て 変 わ る る こ と も あ る と い う こ と で あ る. Time に, the main section of the time of the language and し て 働 き ku を desu occasions も あ ru.そ の 時間 的 語 が ど の よ う に 働 く か, 关 わ る る な う に よ う に テ ン ス の 意味 を 実 Present す る か と い う こ と は や は り Conformation に よ っ て 决 ま る.
其他文献
轮状病毒是引起婴幼儿严重腹泻的主要原因,疫苗接种是预防轮状病毒感染的有效方法.此文讨论了轮状病毒的生物学和流行病学特征及轮状病毒疫苗的研究进展.
阐述了迈步式液压金属模板在立井井壁施工中的优越性,对其金属模板部分和迈步装置部分进行了优化设计,针对其运行特征及井壁施工工况要求,研究设计了一套液压系统,使其运行可
随着社会发展,火灾形势的严峻,社会对消防工作的关注日益提高,如何消防监督执法,把好消防安全关,显得尤为迫切,文章就消防监督执法方面存在的问题,进行原因分析并提出工作对
21世纪的信息时代,信息技术直接决定着运输企业管理水平的高低,也是运输企业发展的关键因素,所以在经营管理的创新过程中我们必须把信息技术和管理理念结合起来,统筹规划,从
职务犯罪侦查权一直是法学家和检察实务工作者关注的焦点。随着我国深入开展反腐败斗争的需要,职务犯罪侦查权的内在缺陷,从本质上影响和制约了侦查效能的充分发挥,对职务犯
目的 探讨硅油取出术前进行周边360°视网膜激光光凝来预防硅油取出术后视网膜再次脱离的影响.方法 对2005年1月至2010年4月行玻璃体切割联合眼内硅油填充术后再行硅油取出的
根据国务院办公厅的相关文件,争论多年的存款保险制度应该会在2008年推出,但是仍然有一些人对于存款保险制度较为陌生,且在存款保险制度即将建立之际,还有很多需要考虑的问题
目的 探讨高同型半胱氨酸血症与2型糖尿病(T2DM)乳酸酸中毒的关系.方法 选取100例T2DM患者,其中60例服用双胍类降糖药物(A组),40例未服用双胍类降糖药物(B组),另择100例健康
我国在汽车电子方面与国际先进水平相比要落后一些,本文概括了现阶段汽车电子技术的研究方向,阐述了目前汽车电子的发展现状,并进一步分析了今后的发展趋势。 In the field
本文主要通过介绍对"物理试验"的注意事项,因而能充分调动学生学习.积极性,培养学生能力,加深对知识的理解,注重科学方法的应用.