论文部分内容阅读
従属節における動詞の相対的テンスが訳文の意味に対して重要な働きがあるのが明らかにわかる。動詞の相対的テンスが従属節の時間的な語に一致するのがよく見られる。時間的な語の位置が変わると、構文の意味がそれに従って変わることもあるということである。時に、主節の時間的な語として働きを果たす場合もある。その時間的語がどのように働くか、関わる動詞がどのようにテンスの意味を実現するかということはやはり構文の条件によって決まる。
従 従 section に お け る Verbs of the phase of the テ ン ス が 訳 文 の meaning に 対 し て important な 働 き が あ る の が 明 ら か に わ か ru. The verb の 相 対 of テ ン ス が 従 section of the time Na na に す る の が よ く れ る Ru. Time の の の の Position が 変 わ る と, Conformation の 意味 が そ れ に 従 っ て 変 わ る る こ と も あ る と い う こ と で あ る. Time に, the main section of the time of the language and し て 働 き ku を desu occasions も あ ru.そ の 時間 的 語 が ど の よ う に 働 く か, 关 わ る る な う に よ う に テ ン ス の 意味 を 実 Present す る か と い う こ と は や は り Conformation に よ っ て 决 ま る.