【摘 要】
：
方言,在古今中外众多文学作品中得到了广泛的运用,不仅生动地刻画了人物形象,而且增强了语言幽默感。但文学方言独特的语用功能给译者带来了极大的挑战,在关联—顺应模式下,
论文部分内容阅读
方言,在古今中外众多文学作品中得到了广泛的运用,不仅生动地刻画了人物形象,而且增强了语言幽默感。但文学方言独特的语用功能给译者带来了极大的挑战,在关联—顺应模式下,探究文学方言的特殊属性和功能,运用例让法,分析并寻求文学方言汉译的可行途径。
Dialects, widely used in many literary works at all times and in all places, not only vividly depict characters, but also enhance the sense of language. However, the unique pragmatic function of literary dialect brings great challenges to the translator. Under the connection-adaptation mode, this paper explores the special attributes and functions of literary dialect. By means of examples, it analyzes and seeks the feasible ways of Chinese dialect translation .
其他文献
我国的风能资源开发潜力巨大，当前的风电发展也保持着风电设备生产和风电场开发快速发展的势头，但随之而来的风电超常规发展与电网建设相对滞后的矛盾也日益突出。针对风电接入
本文就如何客观认识监理工作现状和公正评价监理工作成绩作了深入浅出的论述，并对工程监理历史进行追溯和反思，以求得政策措施的完善，增强实践的自觉性。
符号是文化的载体，文化的创造和传承是以符号为媒介的。人是符号活动的主体，各种文化是符号活动的现实化、具体化。这样，通过符号活动，人与文化有机地联系起来。到底符号跟文化传
航测技术水平随着计算机技术以及航空摄影技术的发展而逐渐成熟，从起初的机械模拟测图逐渐发展到计算机辅助作图、再到现阶段的全数字摄像测量。文章主要基于航测在送电线路中
在水利工程施工建设中应制定周密的造价控制方案，既能为项目施工创造良好的作业环境，也能促进水利工程施工效率的提升，笔者在本文中阐述了制定造价控制的有效策略，重点分析了造价
词汇是英语学习的基石，但老师和学生感到最困难的就是词汇教学。很多学生对于英语词汇学习感到吃力，甚至对英语学习丧失了兴趣和信心。本文提出相应的方法和策略来提高学生的词
县城的规划与建设也是国家经济效益的体现，本对县城的规划与建设总述了一些实际的观点以供参考。
高层建筑反映了现代新的技术成就，给城市带来了新的活力及形象。分析了高层建筑设计与规划设计，并论述了高层建筑外部尺度设计的原则。
城市道路如同城市的骨架支撑着城市的发展，其建设水平与城市的社会生活和经济发展均有密切的关系。我国城市发展速度不断加快，城市人口数量增加，这给城市交通带来了巨大的压力，也
资讯类手机应用正不断进入大众生活，改变着传统的阅读方式。本文对资讯类手机应用界面的信息构成进行分析，从应用图标、应用导航界面、应用内容界面三方面提出了实现视觉设计与