【摘 要】
：
Dan Sperber和Deirdre Wilson提出的关联理论以系统的方式研究了语言交际的动态推理本质。而在翻译,尤其是口译领域,关联理论也具有很强的解释力。该文首先呈现了关联理论下
论文部分内容阅读
Dan Sperber和Deirdre Wilson提出的关联理论以系统的方式研究了语言交际的动态推理本质。而在翻译,尤其是口译领域,关联理论也具有很强的解释力。该文首先呈现了关联理论下口译研究的成果、现状以及存在的问题;其次,口译过程作为语言间交际行为,是一种明示—推理交际,基于明示—推理交际和关联二原则对口译过程以及其中的矛盾作出解释;最后,说话人、口译译者、听话人构成作为口译过程中动态三元素,译者承担连接说话人和听话人的角色。口译中的诸多问题,比如直译与意译的矛盾即口译质量、文化缺省、冗余问题、口译
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
摘 要：在知识经济和经济一体化的进程中，员工能力和素质高低成为企业参与竞争的重要因素。而企业员工绩效考核设计的目的也是为了诱导工作动机、提高员工积极性，实现自身价值和组织目标两者的双赢。在合理的绩效考核和激励机制下，不仅能促进员工工作的主动性，还能保留和吸引有竞争力的员工队伍，促进员工实现组织目标。从一定意义上说，绩效考核优化设计的运用效果决定企业运营成败的关键因素，因此本文以H集团的员工绩效考核
鄱阳湖作为我国重要的淡水湖泊,其生态环境保护直接关系着经济区社会经济发展.本文在对鄱阳湖生态经济区现状及其面临的形勢进行分析的基础上 ,对其存在的问题进行了探讨和研
根据某款纯电城市物流轻卡的整车性能目标,分别匹配大扭矩电机直驱方式和小扭矩电机+两挡变速器,对匹配两种动力总成的车辆的动力性、经济性进行仿真分析,最后将性能、成本和
在总结中小型企业实施技术创新的优势与劣势的基础上, 分析了集群式创新模式对于中小型企业技术创新的机会与威胁, 并且为中小型企业采取集群式创新战略提出了措施与建议.
“生态”进入大众的视野,产品广告充当着无可替代的角色;房子作为百姓生活最重要的资料,除了结实耐用之外被寄予了更多的要求,如“环保”、“生态”等;房地产商在广告与现实
为了提高普通话测试结果精准性,设计了一种适合复杂噪声环境的普通话测试系统,首先对语音信号进行预处理和量化处理,然后采用排列熵算法进行语音信号端点检测,将语音信号测试
传感器技术是机电一体化技术当中的一项基本的技术。传感器也是检测系统的一个核心的内容,类似于我们人体内部的器官。通过传感器,整个系统可以获得各种各样的信息,能够确保