在新的历史条件下,继续保持党的先进性,关系党执政能力的提高和执政地位的巩固,关系党和人民事业兴旺发达和国家的长治久安。党的先进性要通过党员的先锋模范作用来体现,党的先进性是具体的、历史的。不同历史时期,我们党所处的环境和肩负的任务不同,共产党员先进性的具体体现也有所不同。社会主义改造和建设时期,主要体现在建设和巩固社会主义制度,迅速改变一穷二白的落后面貌,自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国,做到“吃苦在前,享受在后”。当前,我们正处在全面建设小康社会、加快推进现代化的新的发展阶段,党所处的环境、党所肩负的任务、党员队伍的状况都发生了重大变化。新的形势和任务,对保持共产党员的先进性提出了新的更高的要求。 Under the new historical conditions, the continued maintenance of the advanced nature of the party, the enhancement of the party’s ability to govern and the consolidation of the ruling position have a bearing on the prosperity of the cause of the party and the people as well as the long-term peace and stability of the country. The advanced nature of the party must be reflected through the exemplary role played by party members in their pioneering work. The advanced nature of the party is concrete and historical. In different historical periods, the environment in which our party is located and the tasks to be shouldered are different. The concrete manifestation of the advanced nature of party members is also different. The period of socialist transformation and construction is mainly manifested in the construction and consolidation of the socialist system, the rapid transformation of the backwardness and the backwardness of poverty and poverty, self-reliance, hard work, and thrifty establishment of the nation so as to achieve the goal of “working hard and thriving before enjoying it.” At present, we are at a new stage of development in building a moderately prosperous society in an all-round way and accelerating the modernization. The conditions in which the party is situated, the tasks shouldered by the party, and the party members’ conditions have undergone major changes. The new situation and tasks have set new and higher requirements for maintaining the advanced nature of Party members.