论文部分内容阅读
科技交流的迅速发展决定了科技英语及其翻译的快速发展。本文阐述了在功能学派目的论的指导下,译者应根据译文文本欲达到的不同目的而采用不同的策略及翻译方法,从而满足不同层次的读者对科技信息的需求。
目的论指导下的科技英语翻译之策略选择
【摘 要】
：
科技交流的迅速发展决定了科技英语及其翻译的快速发展。本文阐述了在功能学派目的论的指导下,译者应根据译文文本欲达到的不同目的而采用不同的策略及翻译方法,从而满足不同
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2011年13期
其他文献
以苏通大桥为背景，调研各国规范对斜拉桥温度作用的相关规定，进而研究超大跨径钢斜拉桥的温度静力响应。研究将斜拉桥的温度作用分为体系温差、索梁（塔）温差、主梁温度梯度、主塔
在古代,植物靛蓝是应用最广泛和最重要的染料。我国开始应用植物靛蓝至迟在公元前二十一世纪到公元前十六世纪。靛蓝的古代染色方法可分为缩合染色法、自然发酵还原染色法和
随着城乡发展差异拉大及其伴随而生的若干社会问题涌现,如何保障农民合法权益,提高农民收入成为重要课题。农村宅基地三权分置构想是在坚持集体公有制的前提下,将所有权、使
日前，针对当前精准扶贫的大背景下，农村最低生活保障制度（以下简称“农村低保制度”）运行仍然存在的一些问题，国务院办公厅转发《关于做好农村最低生活保障制度与扶贫开发政策有效
报纸
目的：非生理性细胞内密度改变(Density Alteration in Non-physiological Cells,DANCE)是目前新发现的一种细胞反应，可通过不连续蔗糖密度梯度离心(Discontinuous Sucrose Grad
在细胞模拟和仿生催化领域,囊泡作为人工膜具有结构简单、清楚的特点。它的形态和结构变化大多与外部环境的诱导刺激有关,如光、温度、pH、金属离子种类、主客体作用等。本文
旅游信息化是促进旅游业持续发展的关键因素。建设智慧景区不仅可以满足游客的个性化需求，提高游客的满意度，还可以提高安徽省旅游市场的竞争力，扩大景区收益，进而促进安徽省旅游
随着目前海上形势的不断变化,世界各国对海战武器的性能要求与日俱增。鱼雷作为常规的海战武器,急需提升其动力装置的能量特性来满足当今的作战需要。铝粉燃料能量密度大、易于制备、燃烧产物绿色环保,用于水下推进技术,能够显著提升现有动力装置的能量特性。本文对基于铝水反应的水冲压发动机和涡轮发动机的混合动力系统进行研究,首先进行燃烧室内铝水反应初步优化和设计工况下涡轮机性能计算,然后对不同工况下的涡轮机气动性
相对于其它训练方式而言，模拟训练不仅具有效费比高、安全性好，易于部队组织实施等优点，而且更契合了陆军部队向信息化、智能化升级的大势，已经成为当前提升军事训练实战化水平的
报纸