论文部分内容阅读
由于东西方文化背景的不同，人们对商品的认知角度和思维方式等存在着差异，这使得商标翻译既要体现商品的民族特色和个性内涵，又要符合销售市场消费群体的文化传统心理和消费观念，因此译者应该在遵循动态对等原则的基础上，大胆选用适当的翻译方法，译出具有音美、意美和市场效应的商标译名。
小议商标的翻译对策
【摘 要】
：
由于东西方文化背景的不同，人们对商品的认知角度和思维方式等存在着差异，这使得商标翻译既要体现商品的民族特色和个性内涵，又要符合销售市场消费群体的文化传统心理和消费观念
【机 构】
：
运城学院外语系
【出 处】
：
运城学院学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
从电磁场理论出发,严格推导了单层雷达吸波涂层的等效表面阻抗公式,得出了单层雷达吸波涂层反射系数的计算公式,在此基础上推导了基底材料为金属体时单层雷达吸波涂层的两条
仿真研究由目标、背景、大气传输和传感器四部分组成.在对目标辐射度的分析中,研究目标温度和发射率的计算方法.计算背景辐射时,重点考虑了海水本身的热辐射特性,并将天空背
加强和改进大学生思想政治教育，是由高等学校的根本任务决定的，是提高党的执政能力，巩固党的执政地位，把中国特色社会主义不断推向前进的时代要求，是党和人民赋予高校教职员工的光
苏轼在中国文学史上独步古今的地位是时代赋予他的,他文词的雄健,思想的深邃与洒脱是我们传扬千年的精髓。他生活的年代是中国传统儒、道、佛思想融合完美的时期,他深受时代
简单介绍了大气的有关知识和辐射的大气传输,归纳总结了国内外对辐射在大气中传输的研究成果,得到了辐射在大气中不同方向传输时的光程折算公式,推导出了激光在大气中不同方
英国作家福斯特的小说《印度之行》是被广泛认为传统主义和现实主义的作品。小说的主题具有鲜明的现实主义特色。这里重点分析的是这部小说的节奏。主要的视角是放在作者对于
在分析古籍深度开发与文化产业相结合必要性的基础之上，探讨古籍深度开发的多种途径，并试图建立古籍开发与文化产业相结合的新模式，实现古籍文献资源向文化资本的转化，使古籍的价
介绍了红外烟幕透过率测量的三种方法.重点分析了影响多点测量法、逐点测量法测量精度的因素,并对其测量精度进行了比较,提出了三种测量法在使用时应注意的问题.
针对方位标测量数据手工预处理方式工作强度大、效率低和出错率高的问题,根据测量数据一般多数集中于真值附近的特性,提出了一种基于模糊聚类技术的方位标测量数据预处理方法,通过反复聚类自动挑选出符合要求的方位标数据.实验证明:此种方法挑选效率高,挑选的数据与真值吻合程度高,并具有较高的抑制野点作用.