论文部分内容阅读
随着对外交往的日益频繁,中国文化词语的翻译研究与实践越来越受到人们的关注。而这类文化负载词在英语中往往很难找到对等词,甚至根本不存在对等词。以"异化"翻译策略为指导的翻译方法,能够更好地保留中国文化词语的深刻内涵,传达中国的文化信息,值得我们深入探究。
中国文化词语的异化翻译策略
【摘 要】
：
随着对外交往的日益频繁,中国文化词语的翻译研究与实践越来越受到人们的关注。而这类文化负载词在英语中往往很难找到对等词,甚至根本不存在对等词。以"异化"翻译策略为指导
【机 构】
：
河南财政税务高等专科学校外语系
【出 处】
：
河南财政税务高等专科学校学报
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
随着我国科教兴国战略的不断深入推进,高校获得立项资助的各级各类科研项目和科研专项经费逐年增加,而在科研专项经费使用和管理过程中出现的问题也越来越突出,如科研专项经
【目的】了解北海市青少年心理问题现状，进一步分析心理问题发生原因和影响因素，为制定干预措施提供依据。【方法】采用症状自评量（SCL-90）表，随机抽样中学12～18岁学生2048人进行问
[目的]了解贫困地区2岁以下儿童急性呼吸道感染的患病情况并找出相关因素,进行有针对性的预防和治疗.[方法]采用多阶段分层随机抽样法对2岁以下儿童进行疾病状况询问调查.利
教师在教学过程中处于核心地位,课程改革的首要问题应该是解决好教师自身能力的问题.计算机应用基础课程的教学实践中,教师应注重知识储备、优化课件的使用,以此提高自身的教
近年来，我国高等教育规模逐年增大，大学毕业生的数量逐年增多，就业形势愈来愈严峻。在此背景下，高职高专女生作为大学生群体中的重要组成部分，其就业的难度可想而知。高职高专女生
教育事业的发展离不开财政的大力支持,财政投入是教育事业发展的强大支柱和重要保障.新中国成立以来,我国财政教育支出60多年的发展历程,各阶段财政教育支出显现出不同的特征
高校是传授知识和学习文化的场所,也是文化教化与文化启蒙的阵地.高校不仅要把优秀先进的文化与价值理念通过不同的教育形式传授给学生,更重要的是要在文化的发展传递、创造
近年来,电视台为确保实现社会效益和经济效益的共同增长,积极推行全面成本管理制度,加强内部成本核算、成本管理和成本绩效考核。电视台借助沙盘演练模拟单位内部经济业务实
随着市场营销课程在高职院校非营销专业的广泛开设,教师如何讲好这门课,如何调动非营销专业学生学习的积极性和兴趣,达到培养高素质技能型专门人才的目标,成为一个亟须解决的
近年来,尽管产业集聚区在河南省发展开放型经济过程中的载体功能表现得非常突出,但是在此过程中所存在的问题也应引起政府的注意,如企业流动性较大、主导产业影响力较小、开