论文部分内容阅读
心理语言学认为大脑的信息处理包括自动化过程和控制过程,两个过程可以相互转化。翻译过程中源语对目的语有干扰作用,这种干扰在英汉翻译中表现为一种母语使用错误,即通常所说的翻译腔。要解决这一问题,提高母语表达能力和翻译质量,必须引导学生通过英汉对比分析促进其翻译控制过程向自动化过程的转化。
翻译过程中源语对目的语干扰探源
【摘 要】
：
心理语言学认为大脑的信息处理包括自动化过程和控制过程,两个过程可以相互转化。翻译过程中源语对目的语有干扰作用,这种干扰在英汉翻译中表现为一种母语使用错误,即通常所
【机 构】
：
湖北省黄梅县第一中学,
【出 处】
：
成功(教育)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
随着社会经济转型发展,人才的供给与需求出现矛盾,致使劳动力市场产生职位空缺或就业难等诸多问题。高等院校作为人才供给侧,应以提高人才供给质量为出发点,通过改变创新专业
<正> 病历摘要患者张××,女,56岁,社员。因上腹部疼痛,伴恶心呕吐、腹泻、发烧2小时,于1977年8月14日下午8时入院。患者午饭后4小时感到上腹部疼痛并阵阵加重,同时伴发热、
大多数农村已无土地可供宅基地建设的现实,实际上宣告了当前农村无偿批划宅基地福利制度的终结。无论从农村内部发展的需求来看,还是从农村与城镇化的关系来看,都要求改革与
目的探讨急性脑梗死患者（ACI）血浆同型半胱氨酸（HCY）与脂联素水平的改变及其临床意义。方法选取2016年1月—2017年12月南阳市中心医院住院的ACI患者150例,与同期80例体检的健康人
干部人事档案是组织人事部门按照党的干部政策,在培养、选拔和任用干部等工作中形成的记载干部个人经历、政治思想、品德作风、业务能力、工作表现和工作业绩等内容的文字材
中国、日本和韩国地处亚洲和西太平洋地缘交集,对东亚地区和亚太地区产生重要影响,而且三者同为全球重要经济体,又互为彼此重要的贸易伙伴,无论是在安全还是在经济问题上,三