论文部分内容阅读
历来的外来语辞书和论著。都误将“科学”列为日源词，本文考证，“科学”本为中国古典词，是“分科举人之学”、“科举之学”、“分科之学”的简称。宋代已经出现。“科学”一词传人日本，在“分科之学”意义上被日本人使用。至幕末、明治时期，日本人以“科学”翻译Science，因作为西方近代文化产物的Science具有“分科之学”的意蕴。清末、民初，中国留日学人把此一意义上的“科学”作为新词传回中国，成为中国现代文化的一个核心概念。