论文部分内容阅读
本文从分析若干英汉翻译例证入手,阐明了语言与文化不可割裂的关系.指出了在英汉翻译教学中目标语文化教学的必要性以及译者熟谙原语文化对准确理解与翻译的重要作用.
谈英汉翻译中文化背景知识对准确理解的制约作用
【摘 要】
：
本文从分析若干英汉翻译例证入手,阐明了语言与文化不可割裂的关系.指出了在英汉翻译教学中目标语文化教学的必要性以及译者熟谙原语文化对准确理解与翻译的重要作用.
【机 构】
：
朝阳师专
【出 处】
：
辽宁师专学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
考察了Fe催化剂上CO歧化制备纳米碳纤维（CNFs）过程中催化剂的还原温度和还原时间对CNFs的生长速率、产率和形貌的影响。Fe3O4在500-600℃条件下还原处理,之后将其用于合成CNFs
以某风电项目为例,在收集各种资料的基础上,通过调查研究和定性对建设用地地质灾害危险性进行评估。风电场工程建成后,将成为一道独特的景观,为当地增加一个新的旅游景点,在
近年来,随着互联网技术日益成熟和快速发展,互联网金融发展迅猛,第三方支付、网络借贷等互联网平台的逐渐发展普及,改变了社会公众对于金融业务的认知,同时也对传统商业银行
工程素质教育是工科类高校特别是工科类专科学校教育教学的重要内容,也是探索“面向21世纪高等工程教育教学内容和课程体系改革计划”的内容之一。结合教学实践.介绍了一种不
“乡愁”是中国文学中的重要意象，同时也是北大荒知青文学创作中不可缺少的组成部分。对北大荒知青文学中“乡愁”审美意象进行探析，把握北大荒知青文学深邃的历史意蕴，开掘和呈
电网智能化调度与控制教育部重点实验室围绕国家重大工程需求，开展电网在新电源形态下的安全稳定运行、调度与控制研究，紧密结合国家重大工程需求和科学问题的需要确立了四个主
<正>天然气是优质、高效的清洁能源。大力推进天然气产业发展,是我国加快建设现代清洁高效能源体系的必由之路,也是化解环境约束、改善大气质量、实现绿色低碳发展的有效途径
新建本科院校师资队伍建设关系到院校发展的关键软件,其现状与基本特征决定了要实施更细致的管理。探讨师资队伍精细化管理的可行性,运用精细化管理理论,构建新建本科院校师
目的探讨Pilon骨折关节骨软骨面严重粉碎性损伤的手术修复策略及对愈合、功能的影响。方法2007年4月～2010年5月手术治疗Pilon骨折85例，选择踝关节前内、外侧或后内、外侧人路。