论文部分内容阅读
巴黎有诸多奇迹，戴高乐机场最离奇。
巴黎戴高乐机场是个神奇的地方：机场区很大，穿梭几个候机楼需要乘客自己找摆渡车，初来乍到迷路是常事；候机楼之间的立交桥下，既有通往市区的轨道交通，也有通往法国各地的高速公路，据说常有偷渡客纵身一跃，铤而走险。
经过这座机场时总会发生些故事，如自己中转使用的登机口几小时后突然坍塌，在找摆渡车时“捎上”几个迷路的同胞，或偶遇多年不见的老朋友、旧同事，不过最离奇的，还是2004年4月的一次中转。
“这是机票，你将搭乘法航班机，经巴黎飞赴科托努。”巴黎，好得很，我从9岁学法语到今天，还没看见过这个据说很美丽的城市呢，虽然，这次能见的不过是候机厅窗外的一角罢了。
这里就是巴黎？除了白口罩，什么也看不见。“您，站到另一边去！”一个白口罩的警察严肃地说着。另一边，排着一群中国人。这些人中，三个赴突尼斯考察的干部，四个去马赛读书的半大孩子，一个农民模样的人，除了我以外，都不懂法语。我注意到，并非所有中国人都被拦下，于是挤到前面询问，得到的答复是“无可奉告”。我有些愤怒了，这不是种族歧视么？
我大声用法语和警察交谈，和身边等待出关的法国人交谈，但除了“这人法语真不错”的惊叹外一无所获，不过，警察的态度显然客气了很多。人散了，除了我们。“请跟我们来！”这是安检厅的一角，几个警察开始询问我们的情况。护照和机票却都被收走了。几个学生首先被放行，他们的学校来了接机的人。
几个干部大声抱怨着，他们都不是第一次出国，却从来没有碰上这样的情形，到突尼斯的航班20分钟后起飞，他们很担心。我把他们的情况告知一个为首的警察，那人立即客气地把他们三人请到别处。
“他们没事了！”另一个警察对我笑道，不长的时间，他和我已经有些熟了。“那么我呢？”我自然要问，除了我，只剩那个农民模样的同胞了。“你們，你们跟我来。”我们被带去一间警察值班室，除了警察，还有一些非洲人和阿拉伯人，我只能站着。那个带我来的警官和我的护照一起消失，我只能继续站着。
我发现那个农民同胞很是不妙。他自称探亲，却手执商务签证，而且他的亲戚住在哪里，他全然不知，只记得一个电话。他拉着我，到负责他事务的警官前解释着。警官看了我一眼，很客气地说，不能相信那位先生的解释。
“你有外汇么？”趁人不备，我偷偷问那个农民。“有。”“一会儿他们问，你就说有。”果然。“他有800美金，足够他在机场外打电话通知他的亲人了。”“那好，请这位先生跟我去打个电话吧。”高官的神色和蔼下来。“先生，您的问题不用担心，您可以自由走动了，护照一会儿送来，没有任何问题。”高官转脸看着我，口气十分客气。
没有问题，但愿吧，这里是巴黎。护照来了，还有两个警官。“先生，您没有问题，不过请跟我们去一趟。”穿过热闹的候机厅和免税店，窗外的景色朦胧得看不清楚，这里就是巴黎？
警察署，似乎是机场警察的大本营。“先生，这几天有两个借口去科托努的中国人在机场逃脱，成了非法移民，所以我们不得不防。”我简直哭笑不得：“警官先生，我既然可以和您这样方便的交流，如果真想来法国，完全不用那么麻烦。”几个警官点点头：“保险起见，您必须呆在这里直到登机。”我看来没有别的选择。
“可以，不过请允许我拿本书，还有七个小时。”进办公室时，行李放在了门外。书拿进来了，资治通鉴。“这是中国历史的典籍，您知道中国的历史么？”为首的大胡子警官摇摇头：“不，我只知道长城，我们法国人不了解中国历史就像您。”我打断他的话：“长官，我对加谬卢梭的了解想必比您对孔子的了解多些。”大胡子脸色登时开朗起来：“尊敬的先生，您不必进该死的留置室，我很乐意和您交谈。”
我们从长城的建造起始谈到对哲学著作的翻译，从马格里布谈到上海的餐厅，时间不知不觉地过去，此间，我又客串了两回翻译。“抱歉，让您在这里呆了这么久，作为补偿，我会派人送您从特别通道提前直接登机。”大胡子终于满面堆笑地站起来。两个警察一边和我聊着足球，一边陪我提前登上了飞机：“再见，先生，希望您对巴黎留下美好的印象。”美好的印象，我也希望。可整整七个小时，我连戴高乐机场都没能多看一眼。人多了，喇叭响了，起飞了。靠窗而坐的我，转脸望了翼下一眼，有车，有楼，有树，有人。这里就是巴黎。
巴黎戴高乐机场是个神奇的地方：机场区很大，穿梭几个候机楼需要乘客自己找摆渡车，初来乍到迷路是常事；候机楼之间的立交桥下，既有通往市区的轨道交通，也有通往法国各地的高速公路，据说常有偷渡客纵身一跃，铤而走险。
经过这座机场时总会发生些故事，如自己中转使用的登机口几小时后突然坍塌，在找摆渡车时“捎上”几个迷路的同胞，或偶遇多年不见的老朋友、旧同事，不过最离奇的，还是2004年4月的一次中转。
“这是机票，你将搭乘法航班机，经巴黎飞赴科托努。”巴黎，好得很，我从9岁学法语到今天，还没看见过这个据说很美丽的城市呢，虽然，这次能见的不过是候机厅窗外的一角罢了。
这里就是巴黎？除了白口罩，什么也看不见。“您，站到另一边去！”一个白口罩的警察严肃地说着。另一边，排着一群中国人。这些人中，三个赴突尼斯考察的干部，四个去马赛读书的半大孩子，一个农民模样的人，除了我以外，都不懂法语。我注意到，并非所有中国人都被拦下，于是挤到前面询问，得到的答复是“无可奉告”。我有些愤怒了，这不是种族歧视么？
我大声用法语和警察交谈，和身边等待出关的法国人交谈，但除了“这人法语真不错”的惊叹外一无所获，不过，警察的态度显然客气了很多。人散了，除了我们。“请跟我们来！”这是安检厅的一角，几个警察开始询问我们的情况。护照和机票却都被收走了。几个学生首先被放行，他们的学校来了接机的人。
几个干部大声抱怨着，他们都不是第一次出国，却从来没有碰上这样的情形，到突尼斯的航班20分钟后起飞，他们很担心。我把他们的情况告知一个为首的警察，那人立即客气地把他们三人请到别处。
“他们没事了！”另一个警察对我笑道，不长的时间，他和我已经有些熟了。“那么我呢？”我自然要问，除了我，只剩那个农民模样的同胞了。“你們，你们跟我来。”我们被带去一间警察值班室，除了警察，还有一些非洲人和阿拉伯人，我只能站着。那个带我来的警官和我的护照一起消失，我只能继续站着。
我发现那个农民同胞很是不妙。他自称探亲，却手执商务签证，而且他的亲戚住在哪里，他全然不知，只记得一个电话。他拉着我，到负责他事务的警官前解释着。警官看了我一眼，很客气地说，不能相信那位先生的解释。
“你有外汇么？”趁人不备，我偷偷问那个农民。“有。”“一会儿他们问，你就说有。”果然。“他有800美金，足够他在机场外打电话通知他的亲人了。”“那好，请这位先生跟我去打个电话吧。”高官的神色和蔼下来。“先生，您的问题不用担心，您可以自由走动了，护照一会儿送来，没有任何问题。”高官转脸看着我，口气十分客气。
没有问题，但愿吧，这里是巴黎。护照来了，还有两个警官。“先生，您没有问题，不过请跟我们去一趟。”穿过热闹的候机厅和免税店，窗外的景色朦胧得看不清楚，这里就是巴黎？
警察署，似乎是机场警察的大本营。“先生，这几天有两个借口去科托努的中国人在机场逃脱，成了非法移民，所以我们不得不防。”我简直哭笑不得：“警官先生，我既然可以和您这样方便的交流，如果真想来法国，完全不用那么麻烦。”几个警官点点头：“保险起见，您必须呆在这里直到登机。”我看来没有别的选择。
“可以，不过请允许我拿本书，还有七个小时。”进办公室时，行李放在了门外。书拿进来了，资治通鉴。“这是中国历史的典籍，您知道中国的历史么？”为首的大胡子警官摇摇头：“不，我只知道长城，我们法国人不了解中国历史就像您。”我打断他的话：“长官，我对加谬卢梭的了解想必比您对孔子的了解多些。”大胡子脸色登时开朗起来：“尊敬的先生，您不必进该死的留置室，我很乐意和您交谈。”
我们从长城的建造起始谈到对哲学著作的翻译，从马格里布谈到上海的餐厅，时间不知不觉地过去，此间，我又客串了两回翻译。“抱歉，让您在这里呆了这么久，作为补偿，我会派人送您从特别通道提前直接登机。”大胡子终于满面堆笑地站起来。两个警察一边和我聊着足球，一边陪我提前登上了飞机：“再见，先生，希望您对巴黎留下美好的印象。”美好的印象，我也希望。可整整七个小时，我连戴高乐机场都没能多看一眼。人多了，喇叭响了，起飞了。靠窗而坐的我，转脸望了翼下一眼，有车，有楼，有树，有人。这里就是巴黎。