一声成文,谓之音‘词与音乐’,这是诗词班给我出的题目。这四个字,原本是一部著作的名字。上个世纪四十年代,刘(?)民先生的一部著作,叫《词与音乐》。我读研究生的时候,偶然在图书馆看到这本书。看过之后,觉得自己也要有所发挥,说说个人的观感。于是,就添了三个字,成为硕士学位论文的题目:《词与音乐之关系》。 As soon as written, that the sound of ’words and music’, this is the poetry class gave me the title. These four words, originally a book’s name. In the 1940s, a book by Liu Minmin called “Ci and Music.” When I was a graduate student, I accidentally saw this book in the library. After reading, I feel I have to play, talk about personal perception. Thus, Tim added three words to become the subject of a master’s thesis: “the relationship between words and music.”