论文部分内容阅读
本文为语言学研究应用于翻译实践的个案研究 ,重点探讨原型性质以及语义原型与语用原型在翻译实践中的意义。原型的性质决定了译者所采取的基本翻译策略 ,而语义和语用原型可以帮助译者在词汇、句法和语篇层次上更好地认识原文 ,再现原文。
原型与翻译
【摘 要】
：
本文为语言学研究应用于翻译实践的个案研究 ,重点探讨原型性质以及语义原型与语用原型在翻译实践中的意义。原型的性质决定了译者所采取的基本翻译策略 ,而语义和语用原型可
【机 构】
：
山东大学威海威海市264209
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
农村的父母在关注孩子学习的同时,应该更多的关注学生的心理发展,了解孩子的心理需要,应该给予孩子更多的接触社会,结识朋友的机会,让他们更快地适应这一关键时期的心理变化.
随着信息时代的蓬勃发展,旅游业成为了很多地区的主要经济来源,其中民宿能让游客体会到一个地区的生活习俗,感受当地的地域文化特色。但在民宿的建设发展过程中逐渐暴露出一
膨胀土的膨胀性会给以膨胀上为材料的工程的稳定性带来较大影响.南水北调中线一期工程南阳段采用弱膨胀土添加水泥改性换填的方法来处理膨胀土渠坡（底）.分析了水泥和土拌合后,
本文提出了利用脉冲光抽运,脉冲取样光检测,连续微波共振的方案以减小被动式Rb87频标中的光频移。对Rb87基态超精细能级0—0跃迁的共振线形函数和光频移作了理论计算。实验结
本文从有机晶体电子结构的两个层次出发,分析了影响有机晶体电导性能的电荷转移和载流子迁移两个过程,将基元化学反应中影响键生成和断裂的有关分子前线轨道的能量关系、对称
为研究库水位变动情况下凤亭河水库黏土心墙坝的渗透稳定性规律,根据非饱和渗流原理,利用Geostudio软件进行了数值模拟,得到了不同工况下坝体内部的浸润线变化情况、渗漏量以
为了探讨用水总量的变化是否适应区域经济的发展要求,探讨灰色预测模型在用水总量预测中的适用性及预测精度,基于灰色理论建立了用水总量灰色预测模型,并对区域未来用水总量
建筑行业的兴起,带动了我国经济的飞速发展。在现代建筑理念中,人们对建筑的需求有所提升,建筑企业更注重外形的美观度,同时,建筑的设计对城市整体规划具有良好的促进作用。