在由计划经济体制向市场经济体制转型的过程中,不可避免的一个问题是:整个国家的民间机构、社会团体、中介机构以及非政府组织发育不足。这也几乎是计划经济体制下的通病,有的专家称这种状况为“无社会的国家”。所以,在进行经济体制、政治体制改革的同时,我们也应着手推进社会体制的改革。 去年,一场突如其来的SARS给我们留下了许 One of the inevitable problems in the transition from a planned economy to a market economy is the underdevelopment of civil society, social groups, intermediaries and non-governmental organizations throughout the country. This is almost a common problem under the planned economic system, which some experts call “non-social state.” Therefore, while conducting economic and political reforms, we should also proceed with the reform of the social system. Last year, a sudden SARS left us a promise