【摘 要】
：
语言是文化的载体和交流的工具,中西方文化由于各民族之间的地理环境,历史背景,思维方式的不同,产生了巨大的差异。作为文化载体的语言在进行语际转换时也必然会产生障碍,造
论文部分内容阅读
语言是文化的载体和交流的工具,中西方文化由于各民族之间的地理环境,历史背景,思维方式的不同,产生了巨大的差异。作为文化载体的语言在进行语际转换时也必然会产生障碍,造成了不可译现象,但由于文化间的趋同融合性,中西方文化在一定程度内仍具有可译性,通过陌生化翻译方法,不但完整地翻译了异域文化,更使读者耳目一新,了解并最终接受异域文化。
其他文献
文章梳理先秦史传文学中的家臣形象,认为史官对家臣这一社会角色的认识是在缓慢变化的,从起初的忽略到春秋时期的重视,家臣形象相应地从单薄到丰满。其原因有政治方面的,即家
广州番禺110 kV祈福变电站所处地域的土壤电阻率较高,地网电阻值高达1.3 Ω.为使地网电阻达到国家标准,首次在国内采用了世界先进的接地系统辅助设计工具--CDEGS软件包对祈福
传统TB4水箱拉丝机上下工字轮采用人工操作,效率低。为了减轻工作强度,提高设备自动化程度,设计制造了具有自动抓盘、放盘,自动上下盘功能的TB4水箱拉丝机自动控制系统。该系
介绍了深圳某保障性住房项目的地下室、屋面、厨卫间及外墙的防水设计与施工方法。该项目地下室采用钢筋混凝土结构自防水和自粘改性沥青防水巷材相结合的防水设计，其中地下室
今天,人工智能、5G、区块链等技术已经成为GIS发展的重要技术驱动力,将进一步推动地理智慧的深度进化,满足更加广泛和更深层次的应用。GIS是地图和信息技术的有机结合体,地理
透明质酸酶结构复杂，功能特殊，具有多种生物学活性。作为透明质酸的专一性水解酶存医学和生物学领域有广泛的研究和应用。近年来透明质酸酶在眼科手术局部麻醉，白内障及其并发症
多道仪测试中的证据探索类测试,在国外常借助地图予以实施,这被称为地图测试法。本文使用三维街景地图替代传统的平面图,取得了明显的成效。在一起重大杀人焚尸扬灰案测试中,
通过对跨多个安全域应用系统的信息安全交换的需求分析,以消息中间件、集成中间件等数据交换技术和文件加密技术为基础,设计了由前置机和中心处理节点组成的数据交换平台,其
Forkienia hodginsii is one of the most important tree species in south of China. However, the natrual forest of Forkienia hodginsii nearly does not exist
居家养老是我国长期存在的主要的养老方式。研究适合于居家养老住宅的居住空间是建筑设计领域面临的必然问题。文章分析老年人对住宅空间的生理、心理需求，总结出居家养老住宅