口译焦虑对交替传译的效应与影响

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mxqfeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究以Spielberger的状态-特质焦虑理论为基本理论基础,以Cassady和Johnson的测试焦虑模型理论为直接的理论指导,以Chen和Tang的焦虑等级实验为依据,提出了与以往焦虑整体论不同的口译焦虑级度论。口译焦虑分为高、中、低三个级度,其中高焦虑使学生在交传操作时高度紧张,对交传的整个复杂过程有很大影响;中焦虑对交传操作具有"催化剂"作用,产生促进效应;低焦虑造成交传操作反应时延长,使交传任务完成滞后。
其他文献
当前初中生品德不良现象的原因很多,其中家庭德育环境是造成学生品德问题的一个极其重要的因素,我国家庭德育环境问题突出。知识经济和入世的冲击,社会竞争更加激烈,以经济利益为
致病性大肠杆菌是仔猪黄白痢的主要病原菌,近年来其耐药性在全球普遍呈迅速上升趋势。许多国家和地区通过对仔猪黄白痢的流行病学调查和仔猪源大肠杆菌的耐药性监测,积累了翔实
中国现代文学史上的林语堂不仅是个文学家,也是翻译家、哲学家、语言学家、历史学家、文学家、思想家和教育家,“两脚踏中西文化,一心评宇宙文章”的林语堂不仅用英文创作多部小
辅酶Q是一类具有应用价值的药物。辅酶Q0(2,3-二甲氧基-5-甲基-1,4-对苯醌)是制备辅酶Q10的一种重要的有机中间体,在药物合成中有着广泛的应用。本文在查阅大量文献的基础上,
重点阐述20 t/h循环流化床锅炉燃烧室炉墙结构技术改造的成功经验,包括解决燃烧室炉墙结构在运行中的不足;使炉墙结构更加完善、合理;燃烧室炉墙寿命显著延长,从每年检修1~2次
目的:分析中药饮片经不同炮制方法后的临床价值。方法:选取2015年3月-2017年3月在我院中西医科服用中药饮片治疗的患者86例,采用随机数字表法分为对照组和观察组,各43例,对照
目的观察抗妇炎胶囊联合阿奇霉素治疗慢性宫颈炎的临床疗效。方法选择延安大学附属医院收治的慢性宫颈炎患者120例,随机将其分为试验组(60例)和对照组(60例),对照组口服阿奇
智能交通系统和城市交通指挥中心联网技术可以应对由车辆数量激增带来的交通环境及安全方面的挑战。车载自组网(Vehicular Ad Hoc Network,VANET,是一种特殊的移动自组网(Mob
糖尿病肾病(Diabetic Nephropathy,DN)是糖尿病常见的并发症,是目前糖尿病患者的主要死因之一。DN患病率随着现代生活水平的改善呈不断上升趋势,估计在未来的20年中糖尿病肾病将
<正>园本课程是指幼儿园根据国家课程与地方课程,结合自身历史积淀、组织文化、办园理念、办园特色、教师特长等编制的反映幼儿园教育思想,尊重幼儿个性发展的动态化特色课程