编纂理念的变化——从《汉英词典》到《新时代汉英大词典》

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：lollipop1910

【摘要】

：

通过比较1978年版<汉英词典>、1995年版<汉英词典(修订版)>及2000年版<新时代汉英大词典>的一些例证内容,文章认为,汉英词典的编纂已从特定历史时期的政治文化情结转到为读者

【作者】

：

葛校琴

【机构】

：

南京大学外国语学院江苏210093

【出处】

：

外语与外语教学

【发表日期】

：

2002年3期

【关键词】

：

汉英词典编纂理念接受者稳定性

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

通过比较1978年版<汉英词典>、1995年版<汉英词典(修订版)>及2000年版<新时代汉英大词典>的一些例证内容,文章认为,汉英词典的编纂已从特定历史时期的政治文化情结转到为读者提供信息文化的理念上来.编纂理念上的这种变化主要是社会发展使然.<新时代汉英大词典>瞄准新时代,服务于新时代接受者,其时代性、科学性和实用性之特点,能有效地延长其生命周期,确保其相对稳定性.

其他文献

枣树“三大病害”的防治技术

枣树从发芽、展叶、开花、结果到果实成熟的各个阶段,都可能发生不同种类病害,有些病害能降低枣果品质,有些病害能使枣树减产、绝收甚至整株死亡,现将枣树的"三大病害"--枣缩

期刊

枣树病害防治技术

小学舞蹈教学的重要性浅析

舞蹈，是经过艺术提炼，富有韵律感、节奏感的身体动态。是人在音乐感染下，身体随着旋律起伏，创造性地去再现日常生活中的种种动态。与成人舞蹈相比，少儿舞蹈的动律更为欢快明朗，它直

期刊

小学舞蹈美的线条注意力集中

大数据驱动下的新一代高速公路智慧诱导技术

为了解决高速公路出行路径选择问题,基于图论模糊算法,提出了大数据下的智慧诱导技术。首先对高速路网在路径诱导的实时性、线路规划的精准度和算法的适用性方面进行优化;其

期刊

人工智能其他学科大数据图论动态规划智慧诱导

内蒙古阿拉善西部荒漠土壤有机碳含量特征

对内蒙古阿拉善西部荒漠典型荒漠区和极旱荒漠区中14个优势植物群落的土壤有机碳含量及其空间分布特征进行了分析。结果表明,在水平分布上,依据显著性分析将植物群落间的土壤

期刊

STPQUBAWSLRROPHHISBC

企业应对行为对消费者—品牌关系断裂影响机理研究

在现实的市场环境下,有一种奇怪的现象,某些并不真正存在危险和缺陷的品牌,在经历了可辩解型产品伤害危机后,消费者-品牌关系发生了不同程度的变化：有的消费者-品牌关系瞬间断

学位

关系断裂企业应对行为感知风险感知利得可辩解型产品伤害危机

白银在明清社会经济中生发的双重效应——兼评弗兰克与彭慕兰的"全球经济观"编造出的新神话

贡德·弗兰克与彭慕兰通过对明清时期西方白银流入东方过程的描述试图说明,直至18世纪中期,中国一直在世界经济中居于支配地位。这一观点对于打破长期流行的“欧洲中心论”

期刊

白银中国经济史明清外贸全球经济观

槐杞黄治疗儿童反复呼吸道感染及免疫功能的影响分析

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

槐杞黄反复呼吸道感染免疫功能儿童

经济周期视野下的投资与消费比例关系优化

投资与消费比例关系是国民经济的重大比例关系之一，当前各国都通过优化该比例来提高经济效车和促进可持续增长。借助资本有机构成理论，把兼顾相对静态和相对动态的AMSZ准则进行

期刊

投资与消费比例逆周期优化AMSZ准则资本有机构成理论

振动频谱法在索力测试中的应用

介绍了振动法测定斜拉索张力的原理以及在某独塔斜拉桥索力测试中的应用,分析了影响索力测试精度的影响因素,提出了克服措施,实践表明振动频谱法测定斜拉索索力简便实用,测

期刊

振动频谱斜拉桥索力测试frequencey specturm of vibration cable bridge cable force testing

产品设计中的低碳行为方式引导

目的对产品设计中的低碳行为方式引导进行研究。方法从低碳消费理念引导和产品使用方式引导及低碳行为方式引导入手,分别论述了产品设计中的低碳行为方式引导理念及方法,探讨

期刊

产品设计行为方式设计引导可持续

编纂理念的变化——从《汉英词典》到《新时代汉英大词典》

其他学术论文