论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
摘 要：我国的经济社会不断发展，和他国的经济文化往来日益密切。在和异域主体进行交流时，国外的文化著作传入我国，学者对文学作品进行了翻译。本国学者在对文学作品进行翻译时，需要立足自己的文化视野，与原视域进行融合。为了贴合阅读主体的文化倾向，学者还需要对原作进行变形。本文将具体探讨“视域融合”视角下文学译作的创造性，希望能为相关人士提供一些参考。 关键词：“视域融合”；文学译作；创造性 作者简介：
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2017年23期
其他文献
摘 要：乔伊斯·卡洛尔·欧茨是美国当代重要的作家，多次提名诺贝尔文学奖，她以多产傲居文坛的同时暴力主题更是她作品的一大特色。本文从现实生活背景、美国文化以及美国小说传统三个方面分析其作品暴力主题，再利用《他们》展现暴力主题。 关键词：乔伊斯·卡罗尔·欧茨；暴力；《他们》 作者简介：佟佳蔚，女，满，黑龙江省牡丹江市人，哈尔滨师范大学2016级硕士研究生，研究方向：美国文学。 [中图分类号]：I
河里的水流得缓缓的。南方的深冬，山里的河流就是这样，怕若是不流了慢慢地就僵硬了，也怕流得快了被那锋冽的风刀剐着生疼，便只有拖着疲弱的身子缓缓地爬行。有时冷风弱了，一阵气力上来了，它便爬得轻快些。不过大多时，它都是吊着一口气疲死地蠕动。 河流得心力交瘁，我跨过河岸的蛮石，目击冬天留下它最有力的印记。 远山剪影是冻蓝色的，山边缘支棱着的残枝败藤，是上一季潦倒的遗孤。 当我来到廖婆家门口，天色已近
期刊
新中国建立伊始，党的第一代领导人从保卫人民政权和国家安全的立场出发，认为我国不但要有一个强大的陆军，还要有一个强大的海军，空军。毛泽东主席说:“海军要搞好，要使敌人怕”。
摘 要：苏童的《米》与李锐的《旧址》，同样作为新历史主义小说，两者是具有可比性的。本文将从历史观与人性书这两个方面将二者进行解读和比较，从而加深我们对新历史主义小说的认识和了解，并对新历史主义的特点有所把握。 关键词：《米》；《旧址》；历史观；人性书写 作者简介：李瑶，女，湖南邵阳人，硕士，研究方向：学科教学语文。 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-21
摘 要：韩少功小说在意象选取、人物塑造以及叙事手法上都存在一定的审丑倾向，他如此写作并不出于对阴鸷和丑陋的痴迷。韩少功小说中暴露出的人际的冷漠，以及暴力、血腥场景的描绘是其特殊年代残酷记忆的一种根植。此外，神秘魅惑的楚文化和80年代文坛普遍的审丑思潮也给韩少功小说的审丑提供了温床。 关键词：韩少功；审丑；溯源 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2
摘 要：坐落在北京西城的八道湾十一号院子，曾经是周氏三兄弟的宅院，1996年因旧城改造，八道湾即将被开发拆毁的报道引起轰动，直到2009年官方消息发布八道湾十一号院，将作为三十五中校内文物保留。 关键词：鲁迅；周作人；八道湾十一号 作者简介：牛梓蓉，广西艺术学院美术学院研究生，研究方向：美术史学理论。 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2017
王克福养獭发财的事儿,在辽东山区闻名遐迩。他富了不忘乡亲,带领大家走共同富裕路。仅1993年养獭一项,全村人均收入增加400元,1994年又增加1000元,人均收入达到2000元,在小
Secure, dependable and publicly verifiable distributed data storage in unattended wireless sensor ne
In unattended wireless sensor networks (UWSNs), sensed data are stored locally or at designated nodes and further accessed by authorized collectors on demand. T
摘 要：本文通过从篇章语言学中情景性的角度来分析《祝福》中在所处的环境下人物的一系列活动以及经历变化等，深刻揭示民国时期社会的落后和混乱，以及受害者——以祥林嫂为代表的老百姓，尤其是底层平民。让读者从情景性的角度能更深刻的理解鲁迅先生的这篇《祝福》。 关键词：情景性；祥林嫂；祝福；封建礼教；摧残 作者简介：韩斯琴（1993-），女，蒙古族，内蒙古鄂尔多斯市人，吉林大学公共外语教育学院研究生，研
课题项目：本文为内蒙古科技大学2015年校级教学团队建设（英语专业学生语用能力培养教学团队，负责人：李薇）的阶段性成果。 摘 要：本文选取弗吉尼亚伍尔夫的《到灯塔去》和萧红的《生死场》为分析材料，从中挑选代表人物和小说章节来分析与对比这两部作品中的战争背景下的人文关怀主题。对于战争，两位作家依靠篇章布局和文学手段的运用表现出一致的冷漠与痛恨，而分别采用意象和象征，反复的文学手法体现充满女性主义的