论文部分内容阅读
8年前的“9.11事件”中，受困于纽约市世界贸易中心南塔楼的两个素不相识的人——斯坦利和布莱恩，在经历了那场从天而降的灾难之后，成了终生的挚友。以下是他们对自己当天经历的叙述。
斯坦利：上午8点48分，我刚到达到办公室，就听到电话铃一直在响。是母亲打来的。“收音机广播说北塔楼发生了事件，”她说。我当时在富士银行贷款部任副总经理助理。银行的办公室占据了南塔楼(世贸中心2号楼)的第79-82层，我的办公室在第81层。
我站在窗口向外观望，只见有烟尘卷着碎片随风飘去。从我的办公室位置无法直接看到北塔楼，但任何从高处来的飘落物肯定是来自这幢楼。我告诉母亲我安然无恙，然后，打电话到一位在北塔楼(世贸中心1号楼)工作的熟人那里，但无人应答。
我们银行的大多数办公室在9点之前是没有人的，不过我习惯早一点到。自从1982年从圭亚那移民到美国之后，我一直忙于工作，周末还要在社区的教堂担任执事助理和管理员。
“快跟我来，”我一面走向电梯，一面对一个名叫德里瑟的临时雇员说道。当我们下到底层大厅时，一名保安人员拦住了我们，“北塔楼出了一个事故”，他说，“你最好还是回自己的办公室去”。
“德里瑟，你不如离开这里，今天休个假算了。”我说。
德里瑟谢了我便离开了。
布莱恩：我在EURO经纪人公司已干了差不多30年。1993年，在世贸中心遭到第一次恐怖袭击之后，我自愿当上了公司的消防主管。我十分了解这座大厦的紧急疏散系统，身边总是带着一只手电筒。
9月11日的那个极其晴朗的早晨，我在7点左右就来到了南塔楼第84层的办公室。8点46分，我听到一阵巨大的轰鸣，楼外面的空中升起一个大火球。于是我拿起手电筒，下令所有在场的人立即疏散。“有人跳楼了!”一个站在窗户边的人惊呼。我简直不忍朝外面察看。同事苏珊激动万分地从窗边跑过来，我赶紧把她扶向卫生间。我不知道自己是否能走到窗户边去看看那恐怖的场面。
斯坦利：我上楼返回到第81层，办公室里仍是空无一人。我看了看表：9点01分。人都到哪里去了?我的电话铃又响了起来，这次是一个朋友打来的。
“斯坦利，你在看电视吗?你知道发生了什么事吗?”
“我听说北塔楼出事了”，我告诉他，“不过我这里没事，楼下的保安人员说……”我突然愣住了，通过办公室的窗户，我看到了一个移动的物体。一架飞机?这可能吗?它从南方向曼哈顿逼近，其下方就是自由女神像。这架飞机的飞行高度极低，速度极快。随着飞机愈来愈近，我心里感到既惊讶又恐惧，甚至在一霎那，瞥见了机身上的字体和驾驶员座舱，而它的机头似乎直接指向我，最后，整个机体占满了我的窗户，吓得我—下子钻到了办公桌下。一声可怕的、震耳欲聋的巨响冲击着我的耳膜。上帝!我完了。
布莱恩：我将苏珊送入女卫生间。突然，西边传来声巨响，有什么物体撞击了大厦，办公室的所有照明系统都熄灭了。天花板和空调输送管道纷纷脱落掉到地板上。室内充斥着烟尘，犹如上千袋混凝土同时散落开来。我们脚下的地板也像风暴中航船的甲板，朝一边倾斜了。在这令人恐怖的时刻，我感到这幢大厦将要倾覆。当震动暂时消失之后，我发现四周一片昏暗，于是我马上打开了手电筒。
斯坦利：在飞机撞上大厦好一阵子之后，我才止住了浑身发抖的状态。我的心仍紧张得发狂，腿好像僵住了。我从办公桌下爬出来，发现部分墙体已倒在地上，破损的办公家具和石膏板堆积得有齐胸高，纸张飞得到处都是。透过破损的天花板，我看到了上一层楼的空间。
布莱恩：我立刻肩负起主管的职责，将现场的6名办公室人员集合起来，然后小心翼翼地在昏暗中朝楼梯方向摸去，进入楼梯口后，大家便依次向下行走。在第81层，我们迎面遇到两个朝上奔跑的人。“我们刚从下面着火的地方逃出来，”其中一个人说道。“我们可能要从着火的上面一层绕到另一个楼梯下去。”
现场的几个人立刻争执起来，是上还是下?两种抉择都可能是死亡之路。怎么办?就在此刻，一个轻微但却清晰的呼喊声从楼梯破损的洞中传出。“救救我，有人吗?请救救我!我快憋死了。”
斯坦利：我竭尽全力朝着我认为是出口的地方连滚带爬地摸过去。我几乎看不清任何东西。我大声呼救，没有人回答。只有破损的木头和石膏板被我爬过时发出的响声。“救救我!”我又一次呼唤着。
布莱恩：从露出的墙洞钻进去，我顺着声音搜寻着。这里的空气与楼梯道内相比糟透了，还有另一种刺鼻的气味。我意识到是航空汽油，不过在当时我甚至不知道到底是什么引起了爆炸。或许我应该返回了，可这时，那个声音又响了起来：“救救我!”
“坚持住!”我答道。然后举着手电筒四处照射，我看到了一堵墙。
斯坦利：这一恐怖的场面使我感到似乎是在沉船的残骸中挣扎，唯一促使我坚持下去的是一个人发出的声音。我终于爬到一堵高大的墙壁之前，推开乱七八糟的杂物，就发现了一个小小的墙洞。拨走挡在洞边的东西，我看到有光柱在晃动，于是便把一只手伸了过去。
布莱恩：在一堵墙的底部，有东西在晃动。我用手电筒照去，“是一只手，”我叫了起来。
斯坦利：我听到有人的叫声从另一边传来：“我看见你了!”在一种忽然萌生的信心激励下，我找到一根钢管，在墙的这边使劲挖掘、凿击着，而那个人在那一边也在敲击着。小小的洞一块块地被敲落，洞口愈来愈大，最后，救我的那个人探进身子，抓住我往外拖，而我也拼命向前挤。经过大约一分多钟的挣扎，我终于钻出了洞口。那个人仍抱着我，与我一起踩在废墟上走到楼道口。在光线较好一点的地方，我看清了对方的面容。他比我年龄大，面容尊贵。“我叫布莱恩，”他说，“我叫斯坦利，”我告诉他，“你将是我永恒的兄弟。”
布莱恩：斯坦利看上去受惊不小，我本想安慰—下他，但周围的空气味道愈来愈浓，“让我们带你赶快离开这里，”我向他解释。随后，大家统一了看法，继续沿这条楼道下撤。
斯坦利：我跟随他们几个人沿楼道开始向下走。我并没有注意到自己手上和脸上都有一些鲜血。刚走了一层楼梯，楼梯里出现了不少障碍物，阻挡了通道。“别急，”布莱恩说，“我来处理一下。”只见他像一个孩子，纵身跳到杂物堆上，奋力搬开堵塞物，我也跟上去协同他一起干，不一会儿，就清理出可以容一个人通行的道路。
布莱恩：楼梯上到处有自来水渗漏出来，把整个楼道搞得很滑。我脚下一滑，眼看要跌倒，走在身后的斯坦利一把将我托住，我连声说谢谢。大约在第79层，透过几条墙壁裂缝，我们看到里面有大火燃烧。热量直朝楼道里钻。现在只有快点撤离，才是生路。
到了第74层，空气显得清新一些。我们继续不顾一切地连蹦带跳，一段楼梯一段楼梯地下撤，第70层、第60层、 第50层……沿途看不到一个人影。大约9点55分，我们跌跌撞撞地跑到了南塔楼接近底层的商业广场，平时这里人流熙熙攘攘，但此刻就像月球表面一样空无一人。远处大门口，一名救援人员朝我们招手：“赶快从那边的门出去，快跑!”
我们冲过几道大门，跑到了自由街上。街上布满了消防车、警车，各种救援人员以及一群群神情惶惑、恐惧的逃生者。我们没有停止脚步，一路跑到几个街区外的特里尼迪教堂。
斯坦利：我几乎要瘫倒下来。“这位先生救了我，”我对站在教堂外的两名牧师说，“他是我的天使!感谢上帝。”
布莱恩和我想要进入教堂，去为仍陷在两幢大厦里的人们祷告。可是当我们刚转过一个角落，就第一次清楚地目睹了巨塔般的双子楼此刻的情况。
布莱恩：从我站的地方抬头望去，双塔大厦上部的情景简直令人难以置信。两座大厦都冒着浓烟，并不时窜出火苗。而我还想到的一件事是：此时此刻，还有人正不顾自己的生命危险，上到楼里去救人。
“布莱恩，”斯坦利注视着南塔楼，悄悄对我说，“我觉得它可能会倒下来。”
“不可能，”我说，“这幢建筑是钢结构骨架，不可能倒……”
可是，随着一声令人难以形容的隆隆巨响，南塔楼的顶部在几秒内就从我们的视线中消失了。铺天盖地的、像海啸般的灰尘升起，并朝四周扑来。斯坦利和我又开始奔跑，为拯救自己的生命奔跑。
我们跑进了一幢大楼。斯坦利从衣服里掏出他的名片，递给我。我将它放在口袋里。这一简单的行为使我意识到：正是由于帮助斯坦利，我自己的生活境界也得到了升华。
斯坦利：漫天的灰尘稍稍稀薄了一些。我们俩相互拥抱了—下，便加入了成千上万从曼哈顿下城地区各办公楼里疏散出的人流，朝东河方向走去。河面上有几座桥连接着曼哈顿区和其他行政区。我们犹如一支负了伤的军队，缓慢行进着。
布莱恩：在我们快达到东河岸时，斯坦利和我走散了，我有点不知所措。过去的一个小时，我与这个男子的亲密关系超过了我与任何人的。我花了整整一分钟，不停地呼唤着他的名字。一个奇怪的念头在我的脑海萦绕，斯坦利或许根本就不存在，或许他只是我的一个幻觉。可当我从口袋中掏出他的名片时，才回过神来，斯坦利是真实的，今天所发生的一切都是真实的。
斯坦利：我辗转回到了在长岛的家。正是这个家在几小时前我曾经以为自己再也看不到了。如今，我仍与布莱恩保持着联系。我每年都要去拜访他，与他畅谈人生。他曾说，那天是我给了他一种力量，而我则说是他救了我，没有他，我可能就永远倒在了那堵墙下。我们俩都知道我们相互之间的感恩是颇不寻常的。一道电筒光穿过深不可测的黑暗，将我们俩聚到了一起——两个素不相识的人由于悲剧而结识，并由共同的求生愿望激励着逃出了险境。
斯坦利：上午8点48分，我刚到达到办公室，就听到电话铃一直在响。是母亲打来的。“收音机广播说北塔楼发生了事件，”她说。我当时在富士银行贷款部任副总经理助理。银行的办公室占据了南塔楼(世贸中心2号楼)的第79-82层，我的办公室在第81层。
我站在窗口向外观望，只见有烟尘卷着碎片随风飘去。从我的办公室位置无法直接看到北塔楼，但任何从高处来的飘落物肯定是来自这幢楼。我告诉母亲我安然无恙，然后，打电话到一位在北塔楼(世贸中心1号楼)工作的熟人那里，但无人应答。
我们银行的大多数办公室在9点之前是没有人的，不过我习惯早一点到。自从1982年从圭亚那移民到美国之后，我一直忙于工作，周末还要在社区的教堂担任执事助理和管理员。
“快跟我来，”我一面走向电梯，一面对一个名叫德里瑟的临时雇员说道。当我们下到底层大厅时，一名保安人员拦住了我们，“北塔楼出了一个事故”，他说，“你最好还是回自己的办公室去”。
“德里瑟，你不如离开这里，今天休个假算了。”我说。
德里瑟谢了我便离开了。
布莱恩：我在EURO经纪人公司已干了差不多30年。1993年，在世贸中心遭到第一次恐怖袭击之后，我自愿当上了公司的消防主管。我十分了解这座大厦的紧急疏散系统，身边总是带着一只手电筒。
9月11日的那个极其晴朗的早晨，我在7点左右就来到了南塔楼第84层的办公室。8点46分，我听到一阵巨大的轰鸣，楼外面的空中升起一个大火球。于是我拿起手电筒，下令所有在场的人立即疏散。“有人跳楼了!”一个站在窗户边的人惊呼。我简直不忍朝外面察看。同事苏珊激动万分地从窗边跑过来，我赶紧把她扶向卫生间。我不知道自己是否能走到窗户边去看看那恐怖的场面。
斯坦利：我上楼返回到第81层，办公室里仍是空无一人。我看了看表：9点01分。人都到哪里去了?我的电话铃又响了起来，这次是一个朋友打来的。
“斯坦利，你在看电视吗?你知道发生了什么事吗?”
“我听说北塔楼出事了”，我告诉他，“不过我这里没事，楼下的保安人员说……”我突然愣住了，通过办公室的窗户，我看到了一个移动的物体。一架飞机?这可能吗?它从南方向曼哈顿逼近，其下方就是自由女神像。这架飞机的飞行高度极低，速度极快。随着飞机愈来愈近，我心里感到既惊讶又恐惧，甚至在一霎那，瞥见了机身上的字体和驾驶员座舱，而它的机头似乎直接指向我，最后，整个机体占满了我的窗户，吓得我—下子钻到了办公桌下。一声可怕的、震耳欲聋的巨响冲击着我的耳膜。上帝!我完了。
布莱恩：我将苏珊送入女卫生间。突然，西边传来声巨响，有什么物体撞击了大厦，办公室的所有照明系统都熄灭了。天花板和空调输送管道纷纷脱落掉到地板上。室内充斥着烟尘，犹如上千袋混凝土同时散落开来。我们脚下的地板也像风暴中航船的甲板，朝一边倾斜了。在这令人恐怖的时刻，我感到这幢大厦将要倾覆。当震动暂时消失之后，我发现四周一片昏暗，于是我马上打开了手电筒。
斯坦利：在飞机撞上大厦好一阵子之后，我才止住了浑身发抖的状态。我的心仍紧张得发狂，腿好像僵住了。我从办公桌下爬出来，发现部分墙体已倒在地上，破损的办公家具和石膏板堆积得有齐胸高，纸张飞得到处都是。透过破损的天花板，我看到了上一层楼的空间。
布莱恩：我立刻肩负起主管的职责，将现场的6名办公室人员集合起来，然后小心翼翼地在昏暗中朝楼梯方向摸去，进入楼梯口后，大家便依次向下行走。在第81层，我们迎面遇到两个朝上奔跑的人。“我们刚从下面着火的地方逃出来，”其中一个人说道。“我们可能要从着火的上面一层绕到另一个楼梯下去。”
现场的几个人立刻争执起来，是上还是下?两种抉择都可能是死亡之路。怎么办?就在此刻，一个轻微但却清晰的呼喊声从楼梯破损的洞中传出。“救救我，有人吗?请救救我!我快憋死了。”
斯坦利：我竭尽全力朝着我认为是出口的地方连滚带爬地摸过去。我几乎看不清任何东西。我大声呼救，没有人回答。只有破损的木头和石膏板被我爬过时发出的响声。“救救我!”我又一次呼唤着。
布莱恩：从露出的墙洞钻进去，我顺着声音搜寻着。这里的空气与楼梯道内相比糟透了，还有另一种刺鼻的气味。我意识到是航空汽油，不过在当时我甚至不知道到底是什么引起了爆炸。或许我应该返回了，可这时，那个声音又响了起来：“救救我!”
“坚持住!”我答道。然后举着手电筒四处照射，我看到了一堵墙。
斯坦利：这一恐怖的场面使我感到似乎是在沉船的残骸中挣扎，唯一促使我坚持下去的是一个人发出的声音。我终于爬到一堵高大的墙壁之前，推开乱七八糟的杂物，就发现了一个小小的墙洞。拨走挡在洞边的东西，我看到有光柱在晃动，于是便把一只手伸了过去。
布莱恩：在一堵墙的底部，有东西在晃动。我用手电筒照去，“是一只手，”我叫了起来。
斯坦利：我听到有人的叫声从另一边传来：“我看见你了!”在一种忽然萌生的信心激励下，我找到一根钢管，在墙的这边使劲挖掘、凿击着，而那个人在那一边也在敲击着。小小的洞一块块地被敲落，洞口愈来愈大，最后，救我的那个人探进身子，抓住我往外拖，而我也拼命向前挤。经过大约一分多钟的挣扎，我终于钻出了洞口。那个人仍抱着我，与我一起踩在废墟上走到楼道口。在光线较好一点的地方，我看清了对方的面容。他比我年龄大，面容尊贵。“我叫布莱恩，”他说，“我叫斯坦利，”我告诉他，“你将是我永恒的兄弟。”
布莱恩：斯坦利看上去受惊不小，我本想安慰—下他，但周围的空气味道愈来愈浓，“让我们带你赶快离开这里，”我向他解释。随后，大家统一了看法，继续沿这条楼道下撤。
斯坦利：我跟随他们几个人沿楼道开始向下走。我并没有注意到自己手上和脸上都有一些鲜血。刚走了一层楼梯，楼梯里出现了不少障碍物，阻挡了通道。“别急，”布莱恩说，“我来处理一下。”只见他像一个孩子，纵身跳到杂物堆上，奋力搬开堵塞物，我也跟上去协同他一起干，不一会儿，就清理出可以容一个人通行的道路。
布莱恩：楼梯上到处有自来水渗漏出来，把整个楼道搞得很滑。我脚下一滑，眼看要跌倒，走在身后的斯坦利一把将我托住，我连声说谢谢。大约在第79层，透过几条墙壁裂缝，我们看到里面有大火燃烧。热量直朝楼道里钻。现在只有快点撤离，才是生路。
到了第74层，空气显得清新一些。我们继续不顾一切地连蹦带跳，一段楼梯一段楼梯地下撤，第70层、第60层、 第50层……沿途看不到一个人影。大约9点55分，我们跌跌撞撞地跑到了南塔楼接近底层的商业广场，平时这里人流熙熙攘攘，但此刻就像月球表面一样空无一人。远处大门口，一名救援人员朝我们招手：“赶快从那边的门出去，快跑!”
我们冲过几道大门，跑到了自由街上。街上布满了消防车、警车，各种救援人员以及一群群神情惶惑、恐惧的逃生者。我们没有停止脚步，一路跑到几个街区外的特里尼迪教堂。
斯坦利：我几乎要瘫倒下来。“这位先生救了我，”我对站在教堂外的两名牧师说，“他是我的天使!感谢上帝。”
布莱恩和我想要进入教堂，去为仍陷在两幢大厦里的人们祷告。可是当我们刚转过一个角落，就第一次清楚地目睹了巨塔般的双子楼此刻的情况。
布莱恩：从我站的地方抬头望去，双塔大厦上部的情景简直令人难以置信。两座大厦都冒着浓烟，并不时窜出火苗。而我还想到的一件事是：此时此刻，还有人正不顾自己的生命危险，上到楼里去救人。
“布莱恩，”斯坦利注视着南塔楼，悄悄对我说，“我觉得它可能会倒下来。”
“不可能，”我说，“这幢建筑是钢结构骨架，不可能倒……”
可是，随着一声令人难以形容的隆隆巨响，南塔楼的顶部在几秒内就从我们的视线中消失了。铺天盖地的、像海啸般的灰尘升起，并朝四周扑来。斯坦利和我又开始奔跑，为拯救自己的生命奔跑。
我们跑进了一幢大楼。斯坦利从衣服里掏出他的名片，递给我。我将它放在口袋里。这一简单的行为使我意识到：正是由于帮助斯坦利，我自己的生活境界也得到了升华。
斯坦利：漫天的灰尘稍稍稀薄了一些。我们俩相互拥抱了—下，便加入了成千上万从曼哈顿下城地区各办公楼里疏散出的人流，朝东河方向走去。河面上有几座桥连接着曼哈顿区和其他行政区。我们犹如一支负了伤的军队，缓慢行进着。
布莱恩：在我们快达到东河岸时，斯坦利和我走散了，我有点不知所措。过去的一个小时，我与这个男子的亲密关系超过了我与任何人的。我花了整整一分钟，不停地呼唤着他的名字。一个奇怪的念头在我的脑海萦绕，斯坦利或许根本就不存在，或许他只是我的一个幻觉。可当我从口袋中掏出他的名片时，才回过神来，斯坦利是真实的，今天所发生的一切都是真实的。
斯坦利：我辗转回到了在长岛的家。正是这个家在几小时前我曾经以为自己再也看不到了。如今，我仍与布莱恩保持着联系。我每年都要去拜访他，与他畅谈人生。他曾说，那天是我给了他一种力量，而我则说是他救了我，没有他，我可能就永远倒在了那堵墙下。我们俩都知道我们相互之间的感恩是颇不寻常的。一道电筒光穿过深不可测的黑暗，将我们俩聚到了一起——两个素不相识的人由于悲剧而结识，并由共同的求生愿望激励着逃出了险境。