论文部分内容阅读
根据术语部件的概念,以中医内科学为例,筛选出主要术语部件,然后基于国内外4种最为前沿的中医术语英译标准进行对比分析,探讨中医内科学主要术语部件英译的原则和方法,提出较为合理的规范英译的建议,以推进中医内科学乃至中医学术语英译规范化工作的深入。
中医学主要术语部件的英译研究——以中医内科学为例
【摘 要】
：
根据术语部件的概念,以中医内科学为例,筛选出主要术语部件,然后基于国内外4种最为前沿的中医术语英译标准进行对比分析,探讨中医内科学主要术语部件英译的原则和方法,提出较
【机 构】
：
中国中医科学院中国医史文献研究所
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2020年4期
【基金项目】
：
全国科学技术名词审定委员会科研项目“传统科技名词英译原则与方法研究”(20180913),中国中医科学院科研项目“中医药术语及其翻译标准编制通则研究”(ZZ12-002),科技部基础性工作专项重点项目“中医药基础学科名词术语规范研究”(2012FY130100)
其他文献
医学的社会问题文重点介绍了美国病人在21世纪对口腔医疗服务需求的转变,对我国21世纪口腔事业的发展可提供参考.随着科学技术的进步及人口结构的改变,患者对口腔医疗服务的
环境治理所具有的公益性,以及新近国际社会在公共行政领域的经验和教训,使得政府回归治理主体成为新的潮流,政府的治理主体地位和服务型政府的“服务”角色之间并不矛盾。政
贵金属Au-20Sn、 Au-9Ni合金是广泛应用于电子电器工业、微电子信息工业以及航空航天精密电子制造等高技术产业的材料。Au-20Sn合金常规凝固组织常伴有粗大的ζ-Au5Sn初生枝
顾颉刚是近代著名的历史学家、民俗学家，是古史辨派的创始人。他的学术主要分为三个方面，即古史、民俗学与历史地理学。学术界对顾颉刚的古史与历史地理学的研究成果比较丰富，但
采用微波消解-电感耦合等离子发射光谱法(ICP-OES)测定两种纹身色料中11种杂质元素(砷、钡、镉、钴、铜、镍、铅、硒、锑、锡、锌)的含量,同时对方法的检出限、线性范围、精