【摘 要】
：
冯唐《飞鸟集》译本召回事件折射出当下中国社会整体翻译观上的认知误区和价值偏差。从翻译伦理角度出发,围绕"冯唐能不能这样译"探讨翻译伦理对译者自由的约束,围绕"译本能
【机 构】
：
广东省外语艺术职业学院应用外语学院
论文部分内容阅读
冯唐《飞鸟集》译本召回事件折射出当下中国社会整体翻译观上的认知误区和价值偏差。从翻译伦理角度出发,围绕"冯唐能不能这样译"探讨翻译伦理对译者自由的约束,围绕"译本能不能这样出"探讨传播伦理对文学功用的规定,围绕"译本能不能这样评"探讨批评伦理背后折射出的社会翻译观念,发现当下针对冯唐《飞鸟集》译文的批评意见反映出社会整体翻译观的滞后。翻译研究者有责任和义务向社会各界普及翻译界普遍认可的对文学翻译的认识和理解。
其他文献
金融危机的存在,使得企业必须要做好财务预警工作,将财务风险及时的识别出来,从而更好的防范财务风险,特别对于上市公司,建立一个完善的财务风险预警系统刻不容缓。本文将从
这里是三江源头之一的黄河源头，这里拥有藏区“四大神山”之一的阿尼玛卿雪山，这里还拥有青海最大的原始林区玛柯河林区，这里曾经是松赞干布迎候文成公主的地方，这里是传唱千古的
近年来,随着我国经济的持续快速发展,我国物流业发展始终保持较好势头。但是,我国社会物流总费用与GDP的比率高发达国家1倍左右,因此具有很大的发展潜力。于是,物流地产应需
本报讯（何汛）8月8日，格萨尔王的诞生地——德格阿须吉苏雅格康多草原人声鼎沸，喜气洋洋。格萨尔博物馆奠基仪式在此举行，省文化厅副厅长泽波、省政协委员登巴达吉为博物馆扬铲奠基
企业文化对绩效管理体系的实施运行起着一种无形的指导、影响作用。认识企业文化,以及如何正确处理企业文化与绩效管理的关系,对企业管理者具有非常重要和现实的意义。本文论
随着我国社会经济的快速发展,公共项目建设需求日益增加,仅靠政府部门投资已经无法满足公共项目建设的资金需求。在这种情况下,公私合作伙伴关系(Public-Private Partnership
产业结构转换是产业结构优化升级和演变的基础过程,这是产业发展的一般规律。构建反映产业结构转换能力的指标体系,应用因子分析和聚类分析等方法,对吉林省各地区现有产业结
<正> 提起花鸟画,许多人一下子想不到很具体,但提起国画大师齐白石的画,花鸟画的概念就具体多了。齐白石是一位大家熟知的花鸟画家,他是以画花鸟虫鱼而著称的,其中以画虾尤为
中小企业对我国经济发展所作出的贡献有目共睹,并已成为我国经济发展潮流中不可或缺的重要组成部分。但由于中小型企业自身固有的融资特点和缺陷,使其获得外部资金的机会明显
公司盈余信息作为公司对外披露的主要信息,是投资者进行投资决策的重要依据,但对盈余信息的披露,直接受到盈余管理的影响。现实中,利用各种手段来调节企业会计盈余而使得披露