论文部分内容阅读
本文首先简述了许渊冲先生的“三美”理论,认为原诗的意境美、形式美、声音美在译文中都可再现,且“三美”重要性因语境而不同。在此基础上,对《唐诗三百首》维译本中的数字进行分类,分析在“三美”理论视角下这些数字的翻译效果及翻译方法。
“三美”理论视角下的《唐诗三百首》维译本数字的翻译
【摘 要】
：
本文首先简述了许渊冲先生的“三美”理论,认为原诗的意境美、形式美、声音美在译文中都可再现,且“三美”重要性因语境而不同。在此基础上,对《唐诗三百首》维译本中的数字进行分类,分析在“三美”理论视角下这些数字的翻译效果及翻译方法。
【机 构】
：
新疆农业大学中国语言学院,新疆师范大学中国语言文学学院
【出 处】
：
吕梁教育学院学报
【发表日期】
：
2021年2期
【基金项目】
：
2020年新疆师范大学“中国语言文学”学科博士研究生科研项目“《华夷译语》回鹘文文献的语言研究(主持人:景治强,指导教师:华锦木)”,新疆师范大学博士研究生创新基金项目“《华夷译语》回鹘文文献的语言研究(主持人:景治强,指导教师:华锦木,项目编号:XJ107622006)”的阶段性研究成果,新疆农业大学2019年大学生创新项目成果之一。
其他文献