论文部分内容阅读
通过对翻译研究中的“误读”运行轨迹以及翻译哲学转向给“误读”提供的理论支撑，指出：一方面，“误读”在翻译研究中具有不可忽视的积极意义；另一方面，由于文本的确定性及公共视阈的制约，译者对原文本的“误读”只能体现在翻译过程的理解环节而不是翻译的表达环节，译者应该尽可能的保留原文中容易引起误读的成分，把解读的权利留给读者，使译者可以读到原汁原味的译作。