论文部分内容阅读
不同文化的内涵差异导致了词汇的内涵差异,甚至是词汇空缺,而这些词汇也属于文化负载词的范畴.《西游记》中存在很多具有中国文化内涵的词汇,在翻译时,译者需要考虑源语言和目的语言两方面因素,要寻找它们之间的共性和不同.
《西游记》中生态文化负载词的翻译研究
【摘 要】
：
不同文化的内涵差异导致了词汇的内涵差异,甚至是词汇空缺,而这些词汇也属于文化负载词的范畴.《西游记》中存在很多具有中国文化内涵的词汇,在翻译时,译者需要考虑源语言和
【机 构】
：
西北大学现代学院
【出 处】
：
文学教育（下）
【发表日期】
：
2020年11期
其他文献
内容摘要：清代诗人蒋士铨与袁枚、赵翼并称为“乾隆三大家”，其著作《忠雅堂集》中的诸多诗篇渗透了良好的家风主题，如孝老爱亲、乐善好施、尊师重教。在师范生中学习并传承蒋士铨诗歌中的“家风”，有利于彰显师范教育的“二重性”、开拓师范生践行社会主义核心价值观的新路径、推动社会主义和谐社会的构建。 关键词：蒋士铨 诗歌价值 家风 “家风”又称门风，指的是家庭或家族世代相传的风尚、生活作风。[1]家风
批判性思维在翻译中占据重要的地位,是翻译理论和翻译实践相互结合的重要纽带.在翻译过程中,恰当合理的运用批判性思维方法,在帮助我们理解分析译文的同时,也能对翻译实践活
3月6日，美国众议院通过《对非市场经济国家实施1930年关税法的反补贴规定》法案（以下简称“法案”），奥巴马总统明确表示将签署该项法案。在美国大选年两党意见相左、各个领域纠缠不休的情况下，法案的通过效率出奇之高，既呼应了奥巴马对于中国产品补贴的多次指责，解决了困扰美国商务部的“无法向非市场经济国家征收反补贴税”的法律障碍，又成功转移了国内的选情压力，似乎“中国对商品的补贴是美国经济不景气的主要原因
内容摘要：顾恺之的绘画美学思想不同于一般讲人物技巧之类的理论，他十分看重人物形态的写实，在肯定“形”的作用的同时强调“神”对“形”统摄作用，突出绘画的主客体平等的情感交流的重要性，指出自由想象在艺术创作中的重要意义。 关键词：顾恺之 传神论 形 神 中国绘画美学经历了从尚形到传神，再到形与神的统一，从而达到其最高层次意境阶段[1]，在这个发展过程中，“传神论”成为其中重要的绘画思想和美学命
从存在主义的角度来看,阿Q的存在是自在存在,而非自为存在.他欠缺理性的思维能力,总是按照惯例、老例来判断和行事,对其置身于其中的未庄环境、未庄外的世界及自身缺乏基本的