翻译转换视域下《切尔诺贝利》字幕翻译研究

来源 :沈阳建筑大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：yaohaochang

【摘要】

：

着眼于字幕翻译技巧,从翻译转换视域分析了2019年11月在中国上映的美国迷你剧《切尔诺贝利》HBO电视台官方字幕译例,具体探讨字幕翻译中的结构转换,探索翻译转换理论的适用性与重要性,为译者提供翻译方法的指导,整体提高译文的可读性。

【作者】

：

陈平王文阳

【机构】

：

沈阳建筑大学外国语学院

【出处】

：

沈阳建筑大学学报:社会科学版

【发表日期】

：

2021年3期

【关键词】

：

结构转换《切尔诺贝利》字幕翻译翻译技巧

【基金项目】

：

辽宁省教育厅科学研究项目(lnjc202030)。

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

其他文献

如何从历史唯物主义来思考数字劳动——数字资本主义下的数字劳动批判研究

数字技术、人工智能技术面临的主要问题,其实不是人是否会被技术所取代的问题,或者说由此而产生的我们在职业生涯中会不会遭遇下岗的问题。其实,对于这些问题的讨论,需要我们对数字劳动的进一步思考,或者说,从更复杂的角度分析,这不能将问题简化为机器或人工智能是否取代人,因为在这些问题背后,最根本是如何重新理解数字劳动的形式。

期刊

人工智能机器人社交机器人机器伦理数字劳动算法社会正义

翻译转换视域下《切尔诺贝利》字幕翻译研究

其他学术论文