论文部分内容阅读
隐喻的研究由来已久,隐喻是一种常见的修辞手段。现代隐喻论认为隐喻不仅是一种语言现象,更重要的是一种思维与行为方式,一种认知手段。隐喻是语言的一个重要组成部分,它承载着特定民族的深厚而独特的文化内涵。在翻译隐喻时,译者要根据隐喻的认知方式,采取不同的翻译手段,以取得文化传真的最佳效果。
隐喻的认知与隐喻翻译
【摘 要】
：
隐喻的研究由来已久,隐喻是一种常见的修辞手段。现代隐喻论认为隐喻不仅是一种语言现象,更重要的是一种思维与行为方式,一种认知手段。隐喻是语言的一个重要组成部分,它承载
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
学术界
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
《欧洲创新记分牌》是欧盟委员会评估欧盟成员国创新能力和绩效的官方评价报告,其所采用的指标体系一直在不断完善和调整,2017年《欧洲创新记分牌》的指标体系相较以前进行了
<正>欧洲作为老牌发达国家的集聚地,一贯高度重视创新议题。"欧洲2020战略"将"创新联盟"列为旗舰行动之一。为确保创新政策的有效执行,引导各成员国改进相关工作,欧盟专门设
现今的生猪产业比较萧条，肉价低迷、饲料成本攀升、疾病肆虐……畜牧人怎一个“困”字了得。观今宜鉴古，无古不成今。《易经》中对于“困”早有精辟的概述。
目的：通过对大鼠外源性注射IGF-I及LY294002,结合运动训练,观察骨骼肌mTOR及其下游信号在IGF-I和运动介导骨骼肌蛋白质合成中的作用。方法：雄性成年SD大鼠随机分为8组：安静组（S）、
在国家鼓威民间资本运作的背景下，民间资本迅猛发展属大势所趋。而目前民阊资本运作中问题较多，认识并解决这些问题是民间资本健康发展的前提。本文通过现状分析，探讨了我国民间
综合能源系统是实现产业园区内"多能互补,源网荷储协同发展"的重要手段。在深入分析以工业园区、高新科技园和其他专业园区为代表的3类产业园区用能特征的基础上,提出了针对
侦讯说服在侦讯中具有重要作用，贯穿于整个讯问过程中。本文侧重阐明了说服在侦讯中的意义，侦讯说服中主方与客方的关系，侦讯说服者应具备的说服素质，侦讯说服的规律和技巧。
世界历史发展经验证明，任何变革的中期，都是最为混乱的时期。改革之初的现实已不复存在，改革的成果还很模糊前途尚未明确，人们的思维处于混沌状态，任何的一丝干扰、外界杂音都像一
写作教学在小学语文教学中属于非常重要的教学环节，自新课程教学改革实践以来，小学语文写作教学就成为了广大小学语文教师研究的重点课题，就目前的小学语文写作教学状况来看，教学