论文部分内容阅读
请看《淮南子·人间训》中的一则寓言:
秦牛缺径于山中而遇盗,夺之车马,解其橐笥,拖其衣被。盗还反顾之,无惧色忧志,欢然有以自得也。盗遂问之曰:“吾夺子财货,劫子以刀,而志不动,何也?”秦牛缺曰:“车马所以载身也,衣服所以掩形也,圣人不以所养害其养。”盗相视而笑日:“夫不以欲伤生,不以利累形者,世之圣人也。以此而见王者,必且以我为事也。”还反杀之。
其译文如下:
秦国有个人叫牛缺,路过山中时遇到了一伙强盗。他们夺走了牛缺的车子和马,解下了他的口袋和箱子,还抢走了他的衣服被褥,把他一个人扔在荒山野地里。
强盗临走时回头瞧了牛缺一眼,发现他居然一点儿也不害怕,也毫不忧愁,反而轻松欢快,一脸的得意。强盗很是奇怪,就问他:“我们抢走你的东西,还把刀架在你脖子上,你却好像没事一样,这是为什么?”
牛缺将头一扬,说:“车马是用来载运人的,衣服是用来遮蔽身体的,它们不过是养护生命之物,圣人不会为保护这些东西而伤及生命的。”
强盗们相互看看,笑着说:“不因为对财物的欲望而伤害生命,不因为追求利益而连累身体,这是当今的圣人啊!要是他凭着这样的修为去见君王的话,官府非拿我们当事儿办了不可。”
于是,强盗回身杀掉了牛缺。
再请看《吕氏春秋·慎大》里的寓言:
桀为无道,暴戾顽贪,天下颤恐而患之,言者不同,纷纷分分,其情难得。干辛任威,凌轹诸侯,以及兆民。贤良郁怨,杀彼龙逢……桀愈自贤,衿过善非……汤乃惕惧,忧天下之不宁,欲令伊尹往视旷夏,恐其不信,汤由亲自射伊尹。伊尹奔夏三年,反报于毫,曰:“桀迷惑于末嬉,好彼琬琰,不恤其众。众志不堪,上下相疾,民心积怨,皆曰:‘上天弗恤,夏命其卒。”’汤谓伊尹曰:“若告我旷夏尽如诗。”汤与伊尹盟,以示必灭夏。伊尹又复往视旷夏,听于末嬉……商涸旱,汤犹发师……未接刃而桀走,逐之至大沙,身体离散,为天下戮。
注释:
①分分:怨恨。②干辛:桀的宠臣。③凌轹:欺压。轹,车轮压过。④旷夏:广大的夏国。旷,大。⑤大沙:古地名,在今安徽巢湖。
其译文如下:
夏朝的君主桀,统治无方,暴虐贪婪。人们怨声栽道,他却不闻不问,依然我行我素,欺凌诸侯,祸及天下臣民。贤良的臣子劝他,他不仅不听,反而杀掉了忠臣关龙逢,以此压制群臣的言论,结果没有人再敢直言相劝,人们产生了叛离之心。桀再也听不到反面意见了,整天洋洋自得,自以为统治很牢固。
这引起了汤的深深忧虑,担心从此天下将不得安宁。汤是殷国的君主,殷就是后来的商。这时的殷是夏统治下的一个小国,位于夏国东部。为了摸清实情,汤派伊尹到夏国去察看,为了避免引起对方的怀疑,便假装自己要射死伊尹,伊尹逃到夏国避难。
过了三年,伊尹回来向汤报告,说桀得到了一个名叫妹嬉的女人,被她所迷惑,又宠爱琬和琰这两个妃子,压榨百姓,上下相互嫉恨。人们心中充满了愤怒,已经实在忍受不下去了,都认为国家要完了。汤说,你讲的和歌谣中唱的一样,有首歌这样唱道:“上天不保佑,夏国要灭亡。”
于是,汤与伊尹订立盟约,表明取代夏朝的决心。但汤还是觉得心里不踏实,又派伊尹去察看,装出听命于妹嬉的样子。
经过一系列的调查准备后,汤以为起兵的时机已成熟,决定起兵攻夏。虽然这一年殷商遭受了旱灾,但汤还是不放过机会,发起了进攻。还没交战,桀就逃跑了,后来被杀掉了。
第一则寓言中的牛缺太不慎重了,他也不想一想,跟强盗表白什么志向?本想以舍弃身外之物来换取性命,结果反而丢掉了性命。常言道,祸从口出,牛缺的灾难就是他的那张嘴带来的。管不住自己的嘴,说话不小心,是没有好果子吃的。
所以,传统主张言说慎重。言说慎重除了避免灾祸外,还有以下两个益处。一个是有利于做到言之有物。人们要想做到说话有分量、有内容,减少失误,就必须经过一番思考,把有把握的内容讲出来,有疑问的暂且存留,这样别人才能听进去,重视你的意见。另一个是有利于避免言过其实。说话随便的人,实行起来一定很难,因为他根本就没有好好想过,自己能不能办得到。言过其实会得不到别人的信任。
俗话说,开弓没有回头箭,一旦铸造成大错,是不可能收回来的,只能接受惩罚。所以,第二则寓言中,汤在采取行动前格外小心,尽管也亲身感受到了桀的暴虐,但还是派最得力的助手伊尹亲自去夏国了解实情,一去就是三年。伊尹的调查印证了汤的所闻,按理蜕差不多了,然而汤还是不踏实,又派伊尹去了一趟,这回是打入对方高层内部。直到这时,汤才起兵攻夏。慎重到如此地步,行动哪有不成功的道理?
我们要从古代寓言故事中吸取经验和教训,在平时做事时三思而后行,考虑周全,当然也不能想得太多而畏首畏尾,该出手时也要出手。
秦牛缺径于山中而遇盗,夺之车马,解其橐笥,拖其衣被。盗还反顾之,无惧色忧志,欢然有以自得也。盗遂问之曰:“吾夺子财货,劫子以刀,而志不动,何也?”秦牛缺曰:“车马所以载身也,衣服所以掩形也,圣人不以所养害其养。”盗相视而笑日:“夫不以欲伤生,不以利累形者,世之圣人也。以此而见王者,必且以我为事也。”还反杀之。
其译文如下:
秦国有个人叫牛缺,路过山中时遇到了一伙强盗。他们夺走了牛缺的车子和马,解下了他的口袋和箱子,还抢走了他的衣服被褥,把他一个人扔在荒山野地里。
强盗临走时回头瞧了牛缺一眼,发现他居然一点儿也不害怕,也毫不忧愁,反而轻松欢快,一脸的得意。强盗很是奇怪,就问他:“我们抢走你的东西,还把刀架在你脖子上,你却好像没事一样,这是为什么?”
牛缺将头一扬,说:“车马是用来载运人的,衣服是用来遮蔽身体的,它们不过是养护生命之物,圣人不会为保护这些东西而伤及生命的。”
强盗们相互看看,笑着说:“不因为对财物的欲望而伤害生命,不因为追求利益而连累身体,这是当今的圣人啊!要是他凭着这样的修为去见君王的话,官府非拿我们当事儿办了不可。”
于是,强盗回身杀掉了牛缺。
再请看《吕氏春秋·慎大》里的寓言:
桀为无道,暴戾顽贪,天下颤恐而患之,言者不同,纷纷分分,其情难得。干辛任威,凌轹诸侯,以及兆民。贤良郁怨,杀彼龙逢……桀愈自贤,衿过善非……汤乃惕惧,忧天下之不宁,欲令伊尹往视旷夏,恐其不信,汤由亲自射伊尹。伊尹奔夏三年,反报于毫,曰:“桀迷惑于末嬉,好彼琬琰,不恤其众。众志不堪,上下相疾,民心积怨,皆曰:‘上天弗恤,夏命其卒。”’汤谓伊尹曰:“若告我旷夏尽如诗。”汤与伊尹盟,以示必灭夏。伊尹又复往视旷夏,听于末嬉……商涸旱,汤犹发师……未接刃而桀走,逐之至大沙,身体离散,为天下戮。
注释:
①分分:怨恨。②干辛:桀的宠臣。③凌轹:欺压。轹,车轮压过。④旷夏:广大的夏国。旷,大。⑤大沙:古地名,在今安徽巢湖。
其译文如下:
夏朝的君主桀,统治无方,暴虐贪婪。人们怨声栽道,他却不闻不问,依然我行我素,欺凌诸侯,祸及天下臣民。贤良的臣子劝他,他不仅不听,反而杀掉了忠臣关龙逢,以此压制群臣的言论,结果没有人再敢直言相劝,人们产生了叛离之心。桀再也听不到反面意见了,整天洋洋自得,自以为统治很牢固。
这引起了汤的深深忧虑,担心从此天下将不得安宁。汤是殷国的君主,殷就是后来的商。这时的殷是夏统治下的一个小国,位于夏国东部。为了摸清实情,汤派伊尹到夏国去察看,为了避免引起对方的怀疑,便假装自己要射死伊尹,伊尹逃到夏国避难。
过了三年,伊尹回来向汤报告,说桀得到了一个名叫妹嬉的女人,被她所迷惑,又宠爱琬和琰这两个妃子,压榨百姓,上下相互嫉恨。人们心中充满了愤怒,已经实在忍受不下去了,都认为国家要完了。汤说,你讲的和歌谣中唱的一样,有首歌这样唱道:“上天不保佑,夏国要灭亡。”
于是,汤与伊尹订立盟约,表明取代夏朝的决心。但汤还是觉得心里不踏实,又派伊尹去察看,装出听命于妹嬉的样子。
经过一系列的调查准备后,汤以为起兵的时机已成熟,决定起兵攻夏。虽然这一年殷商遭受了旱灾,但汤还是不放过机会,发起了进攻。还没交战,桀就逃跑了,后来被杀掉了。
第一则寓言中的牛缺太不慎重了,他也不想一想,跟强盗表白什么志向?本想以舍弃身外之物来换取性命,结果反而丢掉了性命。常言道,祸从口出,牛缺的灾难就是他的那张嘴带来的。管不住自己的嘴,说话不小心,是没有好果子吃的。
所以,传统主张言说慎重。言说慎重除了避免灾祸外,还有以下两个益处。一个是有利于做到言之有物。人们要想做到说话有分量、有内容,减少失误,就必须经过一番思考,把有把握的内容讲出来,有疑问的暂且存留,这样别人才能听进去,重视你的意见。另一个是有利于避免言过其实。说话随便的人,实行起来一定很难,因为他根本就没有好好想过,自己能不能办得到。言过其实会得不到别人的信任。
俗话说,开弓没有回头箭,一旦铸造成大错,是不可能收回来的,只能接受惩罚。所以,第二则寓言中,汤在采取行动前格外小心,尽管也亲身感受到了桀的暴虐,但还是派最得力的助手伊尹亲自去夏国了解实情,一去就是三年。伊尹的调查印证了汤的所闻,按理蜕差不多了,然而汤还是不踏实,又派伊尹去了一趟,这回是打入对方高层内部。直到这时,汤才起兵攻夏。慎重到如此地步,行动哪有不成功的道理?
我们要从古代寓言故事中吸取经验和教训,在平时做事时三思而后行,考虑周全,当然也不能想得太多而畏首畏尾,该出手时也要出手。