论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,全球汽车工业快速发展,国外汽车大量涌入中国市场,好的汽车加上一个好的译名便能促进产品的销售,因此汽车商标词的翻译有着至关重要的现实意义。本文从目的论视角出发,定性分析汽车商标的汉译技巧。研究发现,汽车商标翻译有转译、音译、直译、意译、音译加意译等技巧。在汽车商标汉译过程中,译名要能体现商品的功能和特点,简单且易记忆。