论文部分内容阅读
基于认知心理学基础之上的关联理论与翻译有着很好的兼容性。根据关联理论,人类的交际活动是一种明示-推理过程。在这一过程中,发话者和受话者都受到最佳关联的引导,即理解话语时,听者在付出有效的努力之后可获得足够的语境效果。基于此,我们构建了风格译等直接翻译和创造性翻译等间接翻译的翻译策略。
用关联理论诠释翻译及构建翻译策略
【摘 要】
：
基于认知心理学基础之上的关联理论与翻译有着很好的兼容性。根据关联理论,人类的交际活动是一种明示-推理过程。在这一过程中,发话者和受话者都受到最佳关联的引导,即理解话
【机 构】
：
齐齐哈尔医学院基础医学部英语教教研室
【出 处】
：
齐齐哈尔医学院学报
【发表日期】
：
2007年19期
其他文献
针对机电专业的特点，对《机床控制线路维修》的实践教学模式进行改革，提出了“线上仿真实训、线下实操实训”的实践教学模式，分析“线上仿真实训、线下实操实训”的实践教学模式
实用与审美的双重属性，使汉文字在中国传统空间中长期留存．通过分析传统空间中以不同方式存在的汉文字，阐述其在中国传统空间艺术中以文约而义丰的形式拓展空间意蕴的重要作用．说
为了总结"九五"期间我省菱镁行业综合治理的经验,进一步加强菱镁资源管理,促进全行业健康发展,我们会同省财政厅对海城、大石桥等地进行了调研.通过调查我们对辽宁菱镁资源及
NF κB是一种具有多向转录调节作用的蛋白质。它分布广泛 ,并调节多种基因的转录调控 ,参与炎症反应、免疫应答以及细胞的增生、转化和凋亡等重要的生理病理过程。最近研究表
咳喘是临床常见病症,严重影响着患者的生活质量.贾斌教授在长期临床实践中,认识到治疗咳喘要重视宣发肺气;重视治痰治气;重视标本缓急;重视扶助正气,予以预防.只有这样才能控
1 引言为保障在未来战争中能及时地补充和维修失效的军用卫星，以便保持太空优势，2003年3月1日，美国空军航天司令部开始实施“作战响应航天运输”（ORS）的“选择分析”（AOA）计划，其目的
在参考《新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第六版)》和《天津市新型冠状病毒肺炎中医药防治方案(试行第三版)》的基础上,单纯采用中医药辨证治愈新型冠状病毒肺炎出院后核酸复
目的：探讨结缔组织生长因子（CTGF）在肾间质纤维化中的表达情况及中药桃仁的干预作用。方法：采用单侧输尿管梗阻（UUO）肾间质纤维化模型。将大鼠随机分为4组，即假手术组、模型组、蒙诺
随着农业机械化的发展，玉米收获已经成为制约农业机械发展的瓶颈之一，使用18-20马力小四轮拖拉机为配套动力的可一机多用、轻便灵活、工作效率高的小型玉米秸秆收割机可将农民
调查了鄱阳湖典型湿地植物群落表层土壤(0～10cm)养分性状及土壤酶活性。结果表明:不同群落之间显示了较明显的土壤养分性状及土壤酶活差异。灰化薹草群落与水蓼群落显示了较高