彭燕郊(以下简称彭):有几个课题应该好好地谈,一个是中国新诗和外国诗,一个是中国新诗和中国古典诗。一个是中国新诗和中国民歌。这些如果谈得比较透的话,可能对一些有兴趣的朋友会有一点用处。先谈中国新诗和外国诗的关系吧(按:后两个话题都另有文专门谈论)。为什么提出这样一个问题呢?因为新诗事实 Peng Yanjiao (Peng): There are several topics that should be properly discussed. One is a new Chinese poem and a foreign poem, and one is a new Chinese poem and a poem of China. One is a new Chinese poem and a Chinese folk song. If you speak more thoroughly, it may be useful to some interested friends. Let’s talk about the relationship between Chinese new poetry and foreign poetry. (Press: The latter two topics are specifically discussed separately.) Why ask such a question? Because of the new poem fact