论文部分内容阅读
以翻译适应选择论为指导，依据“三维转换”的观点，从语言维、文化维和交际维探讨公示语翻译补偿中的语言补偿、文化补偿和交际补偿，可以弥补和减少公示语译文的语义、文化信息、交际意图及功能的损失。公示语的三维翻译补偿共同作用并服务于译文质量的提升以求实现最佳有效交际。
论公示语生态翻译补偿
【摘 要】
：
以翻译适应选择论为指导，依据“三维转换”的观点，从语言维、文化维和交际维探讨公示语翻译补偿中的语言补偿、文化补偿和交际补偿，可以弥补和减少公示语译文的语义、文化信息、
【机 构】
：
河南科技大学国际教育学院
【出 处】
：
河南科技大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2012年3期
【基金项目】
：
河南省政府决策招标课题（20118494）,河南省高等学校骨干教师资助计划项目（2008057）,河南省教育厅人文社会科学研究项目（2011-QN-279）,河南科技大学人文社会科学领域科研创新能力培育基金项目（2011CX001）
其他文献
当法拉利FF停在了江南水乡的自墙黑瓦之时。俄国作家果戈里的话便出现在我的脑海里——当歌曲和传说都在缄默。就只有建筑在说话。而当现代工业文明与古老建筑相映成辉之时。
首先从理论方面分析了电气长度的确认依据，提出电气长度的定义和计算方法，及其影响要素。随后以生产实际中电缆组件项目的应用为例，通过网络分析仪测试，证实前面提出的理论依据的