2009年12月9日,国务院常务会议研究完善并促进消费的若干政策措施,认为:2008年第4季度以来,为应对国际金融危机的影响,中央采取了一系列惠民生、促消费的政策措施(以汽车等10大产业振兴规划及部分实施细则为重点——笔者注),有效地激发了 On December 9, 2009, the State Council executive meeting studied and improved some policies and measures for promoting consumption. They held that since the fourth quarter of 2008, the Central Government adopted a series of policies to promote people’s livelihood and promote consumption in order to cope with the impact of the global financial crisis Measures (focusing on the revitalization plan of 10 major industries such as automobiles and some implementation rules - the author’s note) have effectively stimulated