【摘 要】
：
介绍了一种基于实例的汉英机器翻译策略,重点讨论了汉英双语语料库的设计和基于该语料库的汉语句子的匹配算法.在进行汉语句子的匹配时,根据汉语的特点直接采用汉字的匹配,而
【基金项目】
：
国家863高技术研究发展基金项目(2001AA117010)
论文部分内容阅读
介绍了一种基于实例的汉英机器翻译策略,重点讨论了汉英双语语料库的设计和基于该语料库的汉语句子的匹配算法.在进行汉语句子的匹配时,根据汉语的特点直接采用汉字的匹配,而没有进行汉语句子的分词.另外,匹配时确定匹配片断的边界也是基于实例机器翻译的难点之一,在这方面也采取了相应的解决方法.没有对翻译句子的连接装配进行更深入的研究,这是因为该翻译策略是用于多翻译引擎系统的,它要与其它翻译策略配合使用,以提高翻译结果的正确率.基于实例的机器翻译需要大量的双语语料库作为翻译时的依据,而人工建设大型语料库费时费力,所以尝
其他文献
随着科学技术的飞速发展,现代控制系统变得越来越精密与复杂,系统不仅会受到外部扰动的影响,而且它的内外部元件也可能会发生故障。在这种形势下,如何设计合理的控制器使系统
随着各种中小型便携电子设备和新能源电动汽车的普及,对高能量密度,高功率密度和长循环寿命储电设备的需求越来越高。目前的便携储电设备主要以锂离子电池为主,但锂离子电池
近年来，互联网的应用范围在逐渐扩大，互联网金融也在快速发展，互联网金融具有许多的优势，特别是对于小微企业金融服务产生了多方面的影响。
毛泽东思想有着丰富的内涵,其中“人民监督政府思想”是政府永葆青春活力的法宝,其意涵主要为:人民是政府监督的主体;人民监督是多维的监督体系;政府必须接受人民监督。“人
皮亚杰曾说过,“儿童就是科学家”。幼儿阶段对幼儿进行科学素养的启蒙教育非常重要。科学教育活动是以幼儿为主体的,让幼儿在动手、动脑的探究中进一步形成积极的科学态度,
介绍了多媒体语音室对英语教学的促进作用以及在英语教学应用中存在的主要问题，同时就如何科学管理多媒体语音室，提升多媒体语音室在英语教学中的应用效果提出了意见。
党报如何提高舆论引导能力，增强舆论引导的针对性和实效性？本文从《人民El报》敢于反映现实生活中人民群众关注的热点、疑点和难点问题，增强舆论引导的针对性和实效性，提出党报应
目的建立高效液相色谱-蒸发光散射检测法测定双氯芬酸钠白乳化缓释片中双氯芬酸钠的含量。方法采用HPLC—ELSD法。色谱柱：Agilent TC—C18（250mm×4．6mm，5μm）柱；流动相：甲醇-0．1
该文研究了如何利用3D-CNN识别中枢神经系统(CNS)药物和non-CNS药物。首先,构建CNS药物和non-CNS药物数据集并优化小分子构象;然后,以3D网格矩阵编码小分子结构,作为3D-CNN模
以一均质土坡为例,首先采用有限元整体强度折减法计算,在此基础上分别选取塑性剪切应变率大于2.0e-5和塑性区为局部强度折减法的折减范围,通过局部强度折减得到边坡滑裂带分