【摘 要】
：
英语惯用语丰富隽永。本文拟从历史、文学及价值观等角度探讨英语惯用语的文化渊源,并提出对英语惯用语的直译、意译和套译等汉译策略。
English idioms rich and meaningfu
论文部分内容阅读
英语惯用语丰富隽永。本文拟从历史、文学及价值观等角度探讨英语惯用语的文化渊源,并提出对英语惯用语的直译、意译和套译等汉译策略。
English idioms rich and meaningful. This article intends to explore the cultural origins of idioms in English from the perspectives of history, literature and values, and proposes strategies for translation of idioms in English, such as literal translation, free translation and translatability.
其他文献
本文对青鱼和草鱼常见疾病的类型判断、防控措施和鱼药使用等方面进行了系统讨论,以期对广大养殖者提供帮助。
V型双斜塔斜拉桥是对常规无背索斜拉桥造型的突破,为研究其地震响应规律和特点,以六安市寿春西路桥——(108+70)m V型双斜塔双向倾斜的无背索斜拉桥为工程背景,利用MIDAS Civ
以服饰词作为人物社会身份的代称是中国古代常见的借代现象,这一借代现象的产生,源于人们以服饰作为判断人物的社会身份的依据这一心理认知。通过对这一特殊借代现象的考证梳
由于学术评价指标众多,导致指标分类复杂,赋权困难,降维可以解决这个问题,但现有主成分分析、因子分析降维是非线性的,会破坏原始指标中包含的大量信息,对评价是不利的。本研
以实验室自酿的黑莓果酒为原料,采用无水乙醇沉淀法、透析冻干法和KDS法分别提取黑莓果酒中的总蛋白质,利用考马斯亮蓝法测定蛋白质浓度以及SDS-PAGE检测蛋白质的纯度,并比较
高校辅导员由于工作内容繁杂、压力巨大；工作环境不佳、机制不畅；职业理想与现实工作冲突；不稳定的职业价值观与较低的幸福感受力等因素，他们的职业幸福感有逐年下降的趋势。从积
目的：通过与法莫替丁三联疗法的比较，观察潘托拉唑、左氧氟沙星、呋喃唑酮对十二指肠溃疡的愈合率和幽门螺杆菌（Hp）的根除率。方法：将120例Hp阳性十二指肠溃疡患者随机分为两组。A
在现代建筑工程中，消防给排水设计是必要的组成部分，消防系统是保障建筑安全的重要设施。因此，本文结合消防给排水系统的构成，对如何做好消防给排水设计进行了探讨，以期提高设计方
采用探索性因子分析对高职教师组织承诺问卷、工作满意度问卷、组织支持度问卷以及生活压力问巷进行维度的确定。并对组织内各影响因素与教师组织承诺各成分之间的相关关系进