直译·值译——由鲁迅直译理论看汽车从业人员之翻译培训(英译汉)

来源 :神州 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LINGER123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
源起科技材料,少修辞,句式结构规律性强,故常作直译,且以鲁迅先生最为突出,先生早年亦有科技小说之译作,故本文欲将先生之直译观作,结合汽车从业人员之培训进行分析.
其他文献
根据国家教育部对教育在改革上的要求,各中职学校也在不断引进新的教育模式,参与式教学这种新型教育模式的出现大大提高了中职语文教学的教学效率.本文通过分析中职语文教学,
【正】飞龙集团二次启动市场的失败如同当头一声棒喝触动了姜伟的内伤,他闭门思过,苦苦内省,总结了自己的20条失误,堪称中国改革开放史上民营企业家可以圈点的一笔。
化学教师,应担负起优化学生非智力因素的职能,而培养学生的科学素质就是其中之一项。在化学课教学中,把生命教育与科学素质培养结合起来,紧扣教材,结合生活,关注人与自然的和谐发展
在语文教学中,朗读是不可或缺的一个环节,是阅读的起点,是形成语文能力的重要要素。朗读是一种语言性活动,通过语音形象具体地表达文章中的内容和包含的思想感情。朗读可以陶
目的:分析清金化痰汤对慢性阻塞性肺疾病(COPD)模型大鼠气道炎症及气道粘液高分泌影响。方法:选取SPF级Wistar雄性大鼠45只,随机数字表法将分成三组,正常组、模型组和观察组,
【正】关于当前的经济形势,一向在学术研究中有极强独立精神的厉以宁教授有自己独特看法。他将深奥的经济学理论十分形象地阐述:中国经济就好比一辆汽车,刹车很灵,宏观一紧缩
统计结果表明,近年来太湖捕捞渔业年均产量为3.3~3.6万吨,高于据太湖渔业生产能力计算所得的理论年可捕捞量。本文通过分析太湖渔业资源利用现状、存在问题,积极探索先进可行
【正】我国城市经济体制改革发展到今天,企业重组已成为一个经常性话题.企业重组是受利益的引力和激烈竞争的推动而形成的市场行为.但我国的国有企业正处于转轨时期,因此国有
“纸醉金迷”是人们评价《小时代》最多的一个用词,影片里的那些奢华是很多人都享受不到的.人们憧憬这样的生活,这是许多人所向往与追求的.而正是现实的不满,让人们如此评价