论文部分内容阅读
本文以交往行为理论为基础,从客观世界、社会世界、主观世界三个维度提出了考察翻译行为有效性的前提标准,即“呈现事实的真实性”、“表达主体时的真诚性”、“建立、维持社会关系的正当性”以及“语言的可理解性”,然后,将该有效性前提与翻译的文本类型划分相结合,提出了译本批评的具体原则。
翻译行为的有效性前提与译本批评的原则
【摘 要】
：
本文以交往行为理论为基础,从客观世界、社会世界、主观世界三个维度提出了考察翻译行为有效性的前提标准,即“呈现事实的真实性”、“表达主体时的真诚性”、“建立、维持社
【机 构】
：
徐州师范大学外国语学院副教授
【出 处】
：
民族论坛
【发表日期】
：
2007年8期
其他文献
本文讨论在开发同时使用托管和非托管代码的应用程序时可能遇到的一些问题.其中包括如何将现有COM对象包含在托管代码中,以及如何从托管代码中访问Windows API及其在HIS(医院
生物阻抗技术是一种无创的、安全有效且能够获取丰富功能信息的人体信息检测手段。本文介绍了生物阻抗技术的概念、测量方法以及不同电极对其测量结果的影响，还总结了生物阻抗
根据机房环境管理的特点和整体设计目标,提出基于多层体系结构的设计方案,阐述了软件的功能分布及其通信方式,并详细介绍了关键实现技术、功能和特点.
和谐社会呼唤公民意识，本文从发展市场经济、推进政治民主化进程、创新党的民族理论政策、开展公民教育、淡化民族意识等方面探讨提升公民意识，促进民族地区社会和谐发展。