2008年8月23日,北京奥林匹克公园曲棍球场,身穿橙色衣服的荷兰姑娘拥抱在一起,庆祝她们获得了北京奥运会的女曲冠军,离她们不远处,是中国姑娘默默离场的背影。场边,一个头发花白、背有些微驼的瘦削老人在对姑娘们鼓掌,之后,他带领他的队员们向看台上一直为她们加油的观众还礼致意,他脸上带着淡淡的微笑,对观众竖起大拇指,嘴里还一直说着中文“谢谢”——这是他每场比赛之后必做的动作。他,就是中国女曲的韩国籍教练金昶伯——一个在中国生活了10年的“中国人”。 On August 23, 2008, the Dutch Olympic Games in Beijing Olympic Park hockey field, orange dress embraced together to celebrate their win of the Beijing Olympic Games female champion, not far from them, is the back of the Chinese girl quietly departed. On the field side, a thin-haired, slightly-lipped old man applauded the girls before he led his team members to pay tribute to the audience who had been cheering them on the stands, with a faint smile on his face, The audience thumbs up, still speaking Chinese. “Thank you” - this is what he will do after every game. He is the Korean actress Jin Changbo, the Chinese actress - a “Chinese” who has lived in China for 10 years.