花城出版社在2012年推出的“蓝色东欧”第一辑着重推出了阿尔巴尼亚作家卡达莱的小说《石头城纪事》《谁带回了杜伦迪娜》和《错宴》。卡达莱我们并不陌生,他的“政治抒情诗”曾引人注目,小说《亡军的将领》《破碎的四月》和《梦幻宫殿》已译介到国内。三部新作让我们对卡达莱的丰富性、宽广性、浩大的想象力以及在世界文学谱系中的位置有了更深的认识。卡达莱曾这样谈论自己的写作:“我是个来自巴尔干边缘 The first installment of ”Blue Eastern Europe“ released by Huacheng Press in 2012 focused on the publication of ”Stones City Chronicle“ by Albanian writer Kadalai, ”Who brought back Durena“ and ”Worst Banquet.“ Kadalai we are no stranger to his ”political lyric poetry “ has attracted people’s attention, the novel ”fallen army general“ ”broken April“ and ”Dream Palace“ has been translated into the country. The three new works give us a deeper understanding of Cadyale’s richness, broadness, vast imagination, and its place in the world literature lineage. Kadalai once talked about his writing: ”I am from the edge of the Balkans