论文部分内容阅读
答记者问所引古诗词的翻译不同于一般的古诗词翻译,它需要综合考虑语言场所和口译特殊性等因素。准确、贴切地翻译有助于推动记者招待会的顺利进行。本文在生态翻译学理论的指导下,从语言维、交际维、文化维对温家宝总理答记者问所引古诗词进行"三维"层次的解析,试着探寻整合适应选择度较高的方法。
生态翻译学视角下古诗词翻译方法探讨——以温家宝总理答记者问所引古诗词为例
【摘 要】
：
答记者问所引古诗词的翻译不同于一般的古诗词翻译,它需要综合考虑语言场所和口译特殊性等因素。准确、贴切地翻译有助于推动记者招待会的顺利进行。本文在生态翻译学理论的
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
长春工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
随着我国社会经济的不断发展,电子商务的迅速发展,进而也相应带动了物流行业的发展.物流业的快速发展同时反作用我国社会经济,促进我国国民经济的发展,成为国民经济中十分重
<正>我国储能产业政策和市场机制尚不能与产业发展同步,有必要提前设计和布局以支持储能产业健康有序发展。目前来看,我国储能技术应用已初具规模化,据中关村储能产业技术联
高大洁净厂房的新风量不仅关系到室内能否达到要求的空气洁净度,而且关系到空调净化系统的投资、能耗和运行费用的大小,合理确定新风量是高大洁净厂房空调净化设计中一个亟待
<正>新闻地点:河南省新野县上镜人物:卢春华每天清晨,在新野县城区健康东路,都会看到一群群穿着红马甲,带着小红帽的人,有的蒸馍做饭,有的择菜炒菜,有的盛饭刷碗,有的打扫卫
建构主义是近年来发展较快的心理学理论，它有着深刻的哲学背景，并以皮亚杰的生成认识论和维果茨基的文化历史发展观为直接理论起源。建构主义认为知识一定是在个体的认知结构中
《蒙古秘史》一书，是13世纪中叶写成的一部巨著，是蒙古族文化宝库中的一颗璀璨的明珠。它不仅是一部珍贵的史书，而且是一部优秀的文学作品，更是研究古代蒙古语和其他阿尔泰诸语的
目的分析米力农注射液治疗高血压性心脏病伴心力衰竭的疗效。方法将70例本院收治的高血压性心脏病伴心力衰竭患者随机分为常规组和治疗组。常规组38例患者接受常规治疗,治疗
生态保护红线的落地需要立法提供规范性保障。应划入生态保护红线范围内的各类自然保护区域的现有立法存在效力层级低、有立法空白、已有规则无法满足生态保护红线“更严格保
目的：探讨针剌宁神穴结合五行宫、徵调音乐治疗心脾两虚型不寐相对于常规针刺治疗心脾两虚型不寐的优势,为临床不寐的治疗提供更有效的治疗方法方法：将按照符合标准收集的60例